“이 광활한 우주 전체가 남성에게만 속한다는 것은 상상할 수 없는 일입니다.”
여성이 제 이름으로 대출을 받을 수도, 마라톤 대회에 참가할 수도 없던 시대,
‘사회질서’라는 이름의 편견에 맞서 제 날개로 우주를 비행하려 한 여성들
그들은 충분한 자격을 갖추었다. 시대의 편견에 맞섰다. 그리고 다음 세대 여성들의 우주를 열었다. 우주 비행사에게 필요한 자질은 무엇일까? 우수한 비행 실력과 강인한 체력, 뛰어난 판단력과 스트레스 적응력, 어떤 상황에도 굴하지 않는 의지와 용기. 그런데 나사가 막 창립되었을 때에는 불문의 규칙이 하나 더 있었다. 백인 남성일 것. 당시 최정예 남성 조종사들보다 더 우주 비행에 적합한 능력과 정부의 판단에 도전할 만한 용기를 스스로 증명해 보인 여성들이 있었다. 이들은 편견과 질투, 그리고 부통령이 휘갈긴 메모 때문에 우주로 날아오르지 못했다. 그러나 훗날 다른 여성들이 제트기를 조종하고 우주 사령관이 될 수 있는 발판을 마련했다.
타냐 리 스톤의 『우주를 꿈꾼 여성들』은 빠른 전개와 생생한 서술, 시대를 읽을 수 있는 만평과 사진 등 풍부한 도판을 통해 우주 경쟁이 막 시작된 1960년대 초 미국으로 독자를 이끈다. 변화를 꺼리는 나사와 워싱턴 정가의 권력자들, 여성에 대한 통념을 여실히 보여 주는 언론, 오만한 남성 동료들 사이에서 우주 시대의 진정한 개척자들이 펼쳐 보이는 놀라운 이야기는 하늘 밖 우주를 꿈꾸는 십대 독자는 물론 자신의 자리를 찾고 지키려 애쓰는 우리 모두의 가슴을 떨리게 한다.
Contents
서문 - 마거릿 A. 와이트캠프 10
1. 발사 38년 전 13
2. 저는 바로 제안을 받아들였습니다 21
3. 그다지 의미 없는 테스트 47
4. 우리 엄마는 달에 갈 거야! 63
5. 현실이라기엔 실감이 안 났어요 81
6. 유감스러운 소식입니다만… 93
7. 이제 그만 좀 합시다! 103
8. 이 프로그램을 이끄는 건 나란 말입니다! 117
9. 모두 우리 남자들입니다 131
10. 여성을 우주로 보낼 뜻이 없었습니다 145
11. 우리는 여성 승객이 아니라 여성 운전사를 보고 싶습니다 155
12. 저 자신이 살아 있는 증거 같아요 167
작가의 말 182
감사의 말 186
덧붙이는 말 188
옮긴이의 말 190
참고 문헌 194
인용 출처 200
사진 출처 208
찾아보기 210
Author
타냐 리 스톤,김충선
미국 오벌린 대학을 졸업하고 현재 챔플레인 대학에서 글쓰기를 가르친다. 『Courage Has No Color』로 NAACP(전미 유색인종 지위 향상 협회) 이미지상, 『Almost Astronauts』로 로버트 F. 시버트 메달, 『The Good, the Bad, and the Barbie』로 골든 카이트상 등 유수의 상을 받았다. [스쿨 라이브러리 저널], [혼북매거진], [뉴욕 타임스]에 글과 리뷰를 기고한다. 작가는 특히 역사 속 잊힌 사람들의 이야기, 세상이 거의 혹은 전혀 알지 못한 실제 이야기에 관심이 많다.
미국 오벌린 대학을 졸업하고 현재 챔플레인 대학에서 글쓰기를 가르친다. 『Courage Has No Color』로 NAACP(전미 유색인종 지위 향상 협회) 이미지상, 『Almost Astronauts』로 로버트 F. 시버트 메달, 『The Good, the Bad, and the Barbie』로 골든 카이트상 등 유수의 상을 받았다. [스쿨 라이브러리 저널], [혼북매거진], [뉴욕 타임스]에 글과 리뷰를 기고한다. 작가는 특히 역사 속 잊힌 사람들의 이야기, 세상이 거의 혹은 전혀 알지 못한 실제 이야기에 관심이 많다.