KKK라는 이름은 한 번쯤 들어 봤을 것이다. 백인 우월주의 단체로 흔히 알려진 이들은 눈구멍만 뚫은 원뿔형 복면과 유령 같은 통옷, 언뜻 장난스럽게 보이는 복장 아래 정체를 숨긴 채 증오를 내뿜으며 잔혹한 폭력을 휘둘렀다. 『하얀 폭력 검은 저항』They Called Themselves the K. K. K.(2010)은 모임이라는 뜻의 그리스어 ‘쿠클로스’kuklos에 비슷한 뜻의 게일어 ‘클랜’clan을 덧붙여 조금 변형한, 사실상 별 뜻 없는 이름의 사교 모임 ‘쿠 클럭스 클랜’ku klux klan이 어떻게 나치에 버금가는 최악의 증오 집단이 되었는지를 상세하게 다룬다.
남북전쟁에서 승리한 북부 연방이 내민 ‘노예제 폐지’는 흑인 사회를 위한 것이 아니라 농업 사회인 남부를 완전히 항복시키기 위한 카드였다. 이미 산업화가 진행된 북부와 달리 남부의 대농장은 전적으로 노예 노동력에 의존하고 있었는데, 이제 백인 지주들은 ‘자기 것’이었던 노예에게 임금을 줘야 하고 소작농들은 일거리를 두고 흑인과 경쟁하게 되었다. 인종 차별을 신의 섭리로 여기며 살던 백인들, 특히 흑인 노예가 큰 재산이었던 남부 백인들은 ‘재건 시대’라고 불리던 이 시기에 세상이 뒤집힐 것이라는 막연한 두려움과 패전의 절망감 속에 자유민이 된 흑인을 향한 증오심을 키워 갔다.
Contents
독자에게 006
1장. “그들이 내 것이 아니라면 누구 것인가요?” 009
2장. “여보게들, 우리 모임을 만들어 보세.” 029
3장. “나는 치커모가에서 살해당한 영혼이다.” 053
4장. “아마 지금쯤 제 몸에는 구더기가 들끓고 있었을 겁니다.” 077
5장. “나를 죽일 수는 있어도 겁먹게 할 수는 없소.” 103
6장. “차라리 이 땅 위에서 죽겠어요.” 131
7장. “흑인들 모두가 학교에 가기 위해 애썼습니다.” 151
8장. “그들을 이끌어 줄 사람이 필요합니다.” 179
9장. “이 나라를 통치해야 할 사람은 백인들이다!” 201
10장. “그것이 나쁜 일인지 몰랐습니다.” 217
에필로그.
“너무나 오래 걸렸습니다.” 231
민권사 연대표 246 참고 문헌 259
감사의 말 274
해제. 차별에 찬성하는 이들이 차별을 용인하는 사회와 만났을 때(오찬호?사회학자) 276
옮긴이의 말.
자유를 향한 길고 고된 여정(김충선?번역자) 281
찾아보기 284
Author
수전 캠벨 바톨레티,김충선,오찬호
아이들을 위한 그림책과 소설, 논픽션을 써 온 작가이다. 시버트 상을 받은 『검은 감자: 아일랜드 대기근 이야기 1845-1850Black Potatoes: The Story of the Great Irish Famine, 1845-1850』과 『디어 아메리카: 석탄 광부의 신부Dear America: A Coal Miner's Bride』를 썼다. 『히틀러의 아이들Hitler Youth』로 뉴베리 아너 상, 로버트 시버트 아너 상을 받았다.
아이들을 위한 그림책과 소설, 논픽션을 써 온 작가이다. 시버트 상을 받은 『검은 감자: 아일랜드 대기근 이야기 1845-1850Black Potatoes: The Story of the Great Irish Famine, 1845-1850』과 『디어 아메리카: 석탄 광부의 신부Dear America: A Coal Miner's Bride』를 썼다. 『히틀러의 아이들Hitler Youth』로 뉴베리 아너 상, 로버트 시버트 아너 상을 받았다.