Out of Print
흙의 노래, 옹기의 노래
한국현대시조모음집
$12.96
SKU
9788971902783
본 상품은 품절 / 절판 등의 이유로 유통이 중단되어 주문이 불가합니다.
이용에 불편을 드려 죄송합니다.
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Mon 04/21 - Fri 04/25 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Wed 04/16 - Fri 04/18 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2010/09/20 |
| Pages/Weight/Size | 128*208*20mm |
| ISBN | 9788971902783 |
Description
울산세계옹기문화엑스포 기념시조집 발간!
『흙의 노래, 옹기의 노래』는 2010년 울산에서 열린 ‘숨쉬는 그릇 - 옹기 축제’를 기념하여 펴낸 기념 시조집으로, 한국을 대표하는 현역 시조작가 68명의 아름답고 장엄한 영혼의 노래가 수록되어 있다. 특히 이 작품집에는 외국인에게 우리 시조를 널리 알릴 목적으로 68명 시조작가의 작품을 영어로 번역한 영역본이 함께 수록되어 있다. 영역본은 우리 고유의 시문학을 제대로 보여주기 위해 해당 시조의 주제와 밀접한 관련이 있는 경우 - 물두멍, 뚝배기, 사발, 막사발, 툭가리, 오모가리, 고소리 등 - 우리말을 그대로 사용하였고, 시조의 행과 연의 배치를 포함하여 우리말 텍스트와 영문 텍스트의 형태를 최대한 일치시키고 시의 내적 운율을 살리려고 노력하였다. 한국 고유의 전통 시가(詩歌)의 눈부신 상징성과 만날 수 있는 시조집이다.
『흙의 노래, 옹기의 노래』는 2010년 울산에서 열린 ‘숨쉬는 그릇 - 옹기 축제’를 기념하여 펴낸 기념 시조집으로, 한국을 대표하는 현역 시조작가 68명의 아름답고 장엄한 영혼의 노래가 수록되어 있다. 특히 이 작품집에는 외국인에게 우리 시조를 널리 알릴 목적으로 68명 시조작가의 작품을 영어로 번역한 영역본이 함께 수록되어 있다. 영역본은 우리 고유의 시문학을 제대로 보여주기 위해 해당 시조의 주제와 밀접한 관련이 있는 경우 - 물두멍, 뚝배기, 사발, 막사발, 툭가리, 오모가리, 고소리 등 - 우리말을 그대로 사용하였고, 시조의 행과 연의 배치를 포함하여 우리말 텍스트와 영문 텍스트의 형태를 최대한 일치시키고 시의 내적 운율을 살리려고 노력하였다. 한국 고유의 전통 시가(詩歌)의 눈부신 상징성과 만날 수 있는 시조집이다.