변학변용ㆍ한어성어

본서는 중국어 중ㆍ고급 학습자를 위한 중국어 성어(成語) 학습서이다. 성어는 간결하고 정형화된 형식으로, 주로 고대 역사(歷史), 전적(典籍), 시문(詩文) 등에서 유래하였고, 문화적인 함의가 매우 풍부하다.

본서는 14과로 구성되어 있다. 新HSK 어휘 대강(大綱)의 115개 성어뿐만 아니라, 숫자와 관련 있는 9개 성어를 추가하여 모두 124개 성어를 수록하였다. 모두 중국어 글쓰기와 말하기에서 사용 빈도가 높은 성어이다. 숫자와 관련된 성어로 이루어진 제1과를 제외하고는 매 과마다 8~9개의 성어를 학습하게 되며, 두 단원으로 나뉘어 설명과 문제가 제시된다. 각각의 성어에는 3~4개의 예문을 들어 설명을 보강하였다. 일상생활에서 자주 접하는 광경 또는 화제를 중심으로 한 성어 사용에 중점을 두었고, 실제적인 문장에서 사용 가능한 용법을 모두 제시하였다.

학습에 편의를 제공하고자 교재 후반부에 『확인하기』, 『실력향상을 위한 종합연습』의 답안과 『성어 뜻과 쓰임 익히기』, 『확인하기』, 『실력향상을 위한 종합연습』에 사용한 문장 등의 한국어 해석을 수록하였다. 특히 『실력향상을 위한 종합연습』의 「성어를 활용하여 대화 완성하기」 답안은 참고답안으로 삼았으면 좋겠고, 다른 답안도 가능하다는 점을 알린다.
본서는 성어의 사용 상황을 다양하게 제공하고, 구체적으로 성어의 용법을 보여주려고 노력하였다. 아무쪼록 본서가 중국어 교수자와 중국어 학습자에게 도움이 될 수 있기를 바란다.