한자구형학은 소쉬르의 일반언어학에 뿌리를 둔 ‘구조-기능주의’ 이론을 토대로 1980년대 말에서 1990년대 초에 정립된 중국 한자학의 학문영역이다. 한자의 본체인 ‘형태’에 초점을 맞추고 한자의 형태가 구성되고 변화하는 과정에서 나타나는 ‘현상’을 연구하며, 그 이론을 관통하는 핵심 주제는 한자의 ‘체계성’이다.
체계성은 “단위들이 일정한 원리가 지배하는 관계에 의해 서로 연관되어 있음”을 의미한다. 한자를 구성하는 단위를 찾아내어 그 개념을 규정하고 각 단위가 맺는 다양한 관계를 밝혀내며, 관계를 지배하는 원리를 설명하는 것이 한자구형학의 연구 목적이다. 이 책에서는 ‘한자구형학’의 개념을 이렇게 정의하고 있다.
“한자의 형태가 특정한 근거에 따라 구성되고 변화하는 법칙을 연구하는 기초 학문이다. 여기에서 말하는 법칙은 낱글자의 구성 방식과 한자의형태 구성 체계의 법칙을 포괄한다. 한자구형학은 일종의 기술(description) 학문이다.”
촘스키는 언어연구의 결과를 평가하기 위해 충족되어야 하는 세 단계로 ‘관찰’, ‘기술’, ‘설명’을 제시하였다. 연구 자료에서 연관된 사례를 수집하여 관찰하고 규칙을 발견하여 기술하며 이러한 규칙을 지배하는 원리가 무엇인지 설명하는 것, 이것은 언어연구를 수행하는 과정이자 핵심 개념이라고 할 수 있다.
저자는 한자구형학의 이론을 체계적으로 정립하기 위해서 이 세 단계를철저히 적용하고 있다. 특히 주의 깊게 볼 내용은 한자구형학의 이론을 ‘기술’하고 그 원리를 ‘설명’하기 전에, 한자의 각 단위 및 단위 간의 관계에서 ‘관찰’해낸 각종 현상이다. 이 책에는 이러한 현상을 증명하기 위해 여러 사례를 유형별로 분류하고 각종 문자 자료를 근거로 제시하여 상세하게 설명하고 있다.
한자구형학 이론은 일반 한자학의 이론을 토대로 기술되어 있다. 이 책의 독자는 한자구형학의 전문적인 이론뿐만 아니라, 한자학의 기초이론에 대해 체계적으로 정리해 볼 기회를 가질 수 있을 것이다.
Contents
차례
저자서문
역자서문
01 | 한자학과 한자구형학
1. 한자학과 학문 분야
2. 한자구형학 정립의 역사적 필연성
3. 한자구형학의 이론적 기초
4. 한자구형학의 특성과 역할
5. 한자구형학의 응용 가치
02 | 한자의 특성
1. 세계 문자의 분류로 본 한자의 특성
2. 한자의 역사와 발달로 본 한자의 특성
3. 한자의 형태 구성 체계로 본 한자의 특성
03 | 한자와 한어
1. 자원문자(自源文字)의 ‘한자’
2. 한자와 한어의 긴밀한 관계
3. 한자와 한어의 차이
04 | 형태 구성과 구성 의미
1. 한자의 구성 의미 및 변화
2. 구성 의미와 본의
3. 구성 의미의 정형화
4. 구성 의미가 정형화된 글자의 분석
05 | 한자의 형태 구성요소와 구성 단계
1. 한자 쓰기의 요소, 필획
2. 필획 쓰기와 형태 구성의 관계
3. 한자의 구성 단계
4. 구성 형태의 분해
5. 한자 형태 구성의 단위, 구건
06 | 글자의 구성과 구건의 기능
1. 구건의 표형 기능
2. 구건의 표의 기능
3. 구건의 시음(示音) 기능 및 시원(示源) 기능
4. 구건의 표지(標示) 기능
5. 구성 의미의 상실 및 부호 구건의 출현
07 | 한자의 형태 구성 방식
1. 단일 구건의 구성 방식
2. 표지 구건이 조합된 글자의 구성 방식
3. 두 개 이상의 표형, 표의 구건으로 조합된 글자의 구성 방식
4. 시음 구건이 조합된 글자의 구성 방식
5. 종합 합성 방식
6. 구조-기능 분석법으로 본 ‘육서’
7. 구성 의미 완전 상실자와 부분 상실자의 처리
08 | 한자 형태 구성의 공시 관계 확정
1. 한자 형태 구성의 속성
2. 한자의 형태 구성과 공시성
3. 한자의 과학적인 정리
09 | 한자 형태 구성의 통시적 전승 관계
1. 기능의 분화와 합병 현상
2. 동원(同源) 분화 현상
3. 서체의 전사 현상
4. 형태의 전승과 변이
10 | 한자의 형태 구성 체계
1. 한자의 형태 구성 체계의 형성과 역사
2. 최적화 원리로 정리된 형태 구성의 기본구건
3. 자료의 수집 및 정리와 최적화
4. 한자의 형태 구성 관계의 체계성
5. 소전(小篆)의 형태 구성 체계 검증
6. 시기별 한자의 형태 구성 체계의 비교와 한자사 연구
11 | 한자의 형태 구성과 중국 역사 문화의 관계
1. 한자 발전의 문화적 요소
2. 한자 기원설에 관한 문화적 해석
3. 한자의 서체와 쓰기에 나타나는 문화 현상
4. 한자의 구성 의미에 내포된 역사와 문화
5. 한자와 문화의 관계에 대한 올바른 인식
12 | 한자의 형태 구성 원리와 한자 교육
1. 한자의 속성에 근거한 초기 학습용 한자표의 제정
2. 한자의 구성 원리에 대한 과학적 설명
3. 한자 교학과 어휘의 누적
한자구형학 용어표
중한 용어 대조
Author
왕닝,김은희
중국 대련외국어대학교 한국어대학 전임강사
중국 남경대학교 한국어학과 졸업
서울대학교 대학원 국어교육과 졸업(교육학 박사)
「사회문화적 맥락에 기반한 한국 현대시 읽기 교육 연구」 외
중국 대련외국어대학교 한국어대학 전임강사
중국 남경대학교 한국어학과 졸업
서울대학교 대학원 국어교육과 졸업(교육학 박사)
「사회문화적 맥락에 기반한 한국 현대시 읽기 교육 연구」 외