아랍 단편 소설선
$14.95
SKU
9788963271392
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Fri 12/6 - Thu 12/12 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Tue 12/3 - Thu 12/5 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2011/09/08 |
| Pages/Weight/Size | 148*210*30mm |
| ISBN | 9788963271392 |
| Categories | 소설/시/희곡 > 세계각국소설 |
Description
지구적 세계문학의 구축을 위한 새로운 출발
가치의 기준과 삶의 저변을 확장하는 글누림비서구문학전집
「아랍 단편소설선」에 실린 작품은 총 20편으로 작가군은 나라별로 다양하다. 이집트 6편, 예멘 3편, 튀니지 3편, 알제리 2편, 요르단 2편, 이라크, 시리아, 바레인, 리비아 각각 1편씩이다.
.
책의 표지사진은 모스크 사원과 검은 차도르를 걸친 여성이지만, 일단 책장을 펼치고 작품의 세계로 들어가면 독자는 복합적인 층위의 풍요로운 아랍을 만나게 된다. 이 책에 담긴 이야기들은 아랍권의 정치적 현실, 실생활, 공포와 희망의 뒤섞임 등 다양한 지층과 속살을 드러낸다. 이 책을 통해 알라딘의 요술램프, 매직카펫, 동방의 매혹, 전제 정치의 온상이라는 상투적인 아랍상이 깨지고 새로운 시각이 독자에게 다가오길 기대한다. 비서구권 문학작품을 번역하여 소개하는 것은, 탈 서구중심주의 노력의 일환이며 서구의 인식론적 폭력에 맞서는 것이고 전 지구적 불평등 해소 노력의 일환이기도 하다.
가치의 기준과 삶의 저변을 확장하는 글누림비서구문학전집
「아랍 단편소설선」에 실린 작품은 총 20편으로 작가군은 나라별로 다양하다. 이집트 6편, 예멘 3편, 튀니지 3편, 알제리 2편, 요르단 2편, 이라크, 시리아, 바레인, 리비아 각각 1편씩이다.
.
책의 표지사진은 모스크 사원과 검은 차도르를 걸친 여성이지만, 일단 책장을 펼치고 작품의 세계로 들어가면 독자는 복합적인 층위의 풍요로운 아랍을 만나게 된다. 이 책에 담긴 이야기들은 아랍권의 정치적 현실, 실생활, 공포와 희망의 뒤섞임 등 다양한 지층과 속살을 드러낸다. 이 책을 통해 알라딘의 요술램프, 매직카펫, 동방의 매혹, 전제 정치의 온상이라는 상투적인 아랍상이 깨지고 새로운 시각이 독자에게 다가오길 기대한다. 비서구권 문학작품을 번역하여 소개하는 것은, 탈 서구중심주의 노력의 일환이며 서구의 인식론적 폭력에 맞서는 것이고 전 지구적 불평등 해소 노력의 일환이기도 하다.
Contents
간행사
저항의 냄새 The Smell of the Opposition - 압둘 아지즈 다르몰 Abdel Aziz Gharmoul
바리케이드 The Barricade - 아민 살리흐 Amin Salih
동료 The Companion - 모하메드 딥 Mohammed Dib
물웅덩이와 피아노 The Pools and the Piano - 나지와 빈샤트완 Najwa Bishatwan
마타임가의 범죄 A Crime in Mataeem Street - 와지디 알 아달 Wajdi al Ahdal
끝장 싸움 A Fight to the Finish - 바쌈 샴셸딘 Bassam Shamseldin
나일강 The River Nile - 살와 바크르 Salwa Bakr
거북이 The Tortoise - 핫수나 모스바히 Hassouna Mosbahi
벼랑 끝의 삶 Kife on the Edge - 라치다 엘-차르니 Rachida El-Charni
강둑을 싫어하느 보트 A Boat That Dislikes the Riverbank - 모하마드 살라 알 아잡 Mohammad Salah al Azab
응접실 그림 The Picture - 하싼 나스르 Hassan Nasr
아메바 Amoeba - 사파아 에네가르 Safaa Ennagar
검은 고양이 The Black Cat - 야쎄르 압델 바키 Yasser Abdel Baqi
광기로 가는 길 The Path to Madness - 만죠라 에즈 엘딘 Mansoura Ez Eldin
대추야자나무를 보았네 I Saw the Date-Palms - 라드와 아슈르 Radwa Ashour
사랑의 끝 The Lover's Ending - 하? 가라이베흐 Hashem Gharaibeh
이자트 아민 이스칸다르 Izzat Amin Iskandar - 알라와 알 아스와니 Alaa Al Aswany
길을 건너 간 남자 The Man Who Crossed the Street - 바스마 엘-느소우르 Basma el-Nsour
할리우드로 가는 길 The Road to Hollywood - 샤뮤엘 시몽 Samuel Shimon
공기의 수호여신 Guardians of the Air - 로사 아씬 하싼 Rosa Yassin Hassan
역자 후기
저항의 냄새 The Smell of the Opposition - 압둘 아지즈 다르몰 Abdel Aziz Gharmoul
바리케이드 The Barricade - 아민 살리흐 Amin Salih
동료 The Companion - 모하메드 딥 Mohammed Dib
물웅덩이와 피아노 The Pools and the Piano - 나지와 빈샤트완 Najwa Bishatwan
마타임가의 범죄 A Crime in Mataeem Street - 와지디 알 아달 Wajdi al Ahdal
끝장 싸움 A Fight to the Finish - 바쌈 샴셸딘 Bassam Shamseldin
나일강 The River Nile - 살와 바크르 Salwa Bakr
거북이 The Tortoise - 핫수나 모스바히 Hassouna Mosbahi
벼랑 끝의 삶 Kife on the Edge - 라치다 엘-차르니 Rachida El-Charni
강둑을 싫어하느 보트 A Boat That Dislikes the Riverbank - 모하마드 살라 알 아잡 Mohammad Salah al Azab
응접실 그림 The Picture - 하싼 나스르 Hassan Nasr
아메바 Amoeba - 사파아 에네가르 Safaa Ennagar
검은 고양이 The Black Cat - 야쎄르 압델 바키 Yasser Abdel Baqi
광기로 가는 길 The Path to Madness - 만죠라 에즈 엘딘 Mansoura Ez Eldin
대추야자나무를 보았네 I Saw the Date-Palms - 라드와 아슈르 Radwa Ashour
사랑의 끝 The Lover's Ending - 하? 가라이베흐 Hashem Gharaibeh
이자트 아민 이스칸다르 Izzat Amin Iskandar - 알라와 알 아스와니 Alaa Al Aswany
길을 건너 간 남자 The Man Who Crossed the Street - 바스마 엘-느소우르 Basma el-Nsour
할리우드로 가는 길 The Road to Hollywood - 샤뮤엘 시몽 Samuel Shimon
공기의 수호여신 Guardians of the Air - 로사 아씬 하싼 Rosa Yassin Hassan
역자 후기