『동국정운』은 혼란스럽던 우리나라의 한자음을 바로잡아 통일된 표준음을 정하려는 목적으로 간행한 <동국정운(東國正韻)>(세종 30년)의 서문을 번역한 것이다. 한자음의 음운체계 연구와 훈민정음의 글자를 만든 배경에 대해서 적혀 있는 귀중한 기록을 통해, 집현전 학자들과 세종대왕이 문자를 체계적으로 정립하여 실현하고자 했던 이상이 무엇인가를 고찰해 볼 기회가 될 것이다.
Contents
서(序) 4
동국정운 서문(東國正韻 序) 14
동국정운 서문(東國正韻 序) 16
훈민정음해례(訓民正音解例) 34
훈민정음해례(訓民正音解例) 36
증민(烝民) 39
고요모(皐陶謨) 44
고요모(皐陶謨) 46
昌寧 성삼문(成三問) 52
은기뢰(殷其雷) 54
이 몸이 주거 가셔 56
관이율(寬而栗) 57
성삼문(成三問) 筆 「記?」 60
상고천진론편(上古天眞論篇) 64
오운행대론편(五運行大論篇) 69