중한고전대역본으로『삼국지』를 중급 수준의 현대중국어로 개작한 책이다. 현재 중국에서 사용되는 간체자를 사용하고 있으며 상세한 한어병음을 제공하고 있다. 또한, 주요 단어들을 정리해 놓고 있으며, 자세한 주석을 수록해 쉽게 원문을 보고 이해할 수 있도록 했다. 듣기실력을 향상시킬 수 있도록 중국 원어민의 발음으로 100% 녹음된 오디오CD도 제공하고 있어 고전의 원문을 감상하는 재미와 함께 중급 중국어를 공부할 수 있도록 구성되어 있다.
Contents
머리말_03
이 작품을 읽기 전에_05
일러두기_10
제1장 들어가는 말_12
제2장 복사꽃 핀 동산에서 의형제를 맺다_14
제3장 조조가 칼을 바치다_30
제4장 백마에서 포위를 풀다_50
제5장 초가집을 세 번 방문하다_66
제6장 조운이 주인을 구하다_90
제7장 장간이 편지를 훔치다_116
제8장 풀배로 화살을 빌리다_140