주제별 생존 프랑스어회화와 상황별 생존 프랑스어회화는 상호보완적인 ‘쌍둥이 교재’이다. 전자는 기본문형을 익혀 기초회화와 작문을 독학하는 데 있다면 후자는 전자에서 익힌 것을 토대로 두 명이 프랑스어권에서 겪게 되는 상황을 가상해서 실전처럼 훈련하는 것이다.
Contents
Chapitre 1 Les salutations, les rencontres, les presentations 인사/만남/소개
Dialogue 1. Bonjour! Bonsoir! (간단한 만남인사)
Dialogue 2. Au revoir! (작별인사)
Dialogue 3. Bonne journee! (낮 작별인사)
Dialogue 4. Bonne soiree! (저녁 작별인사)
Dialogue 5. Bonne nuit! (취침인사)
Dialogue 6. Prendre conge d'un ami(1) (친구와 작별인사)
Dialogue 7. Prendre conge d'un ami(2) (친구와 작별인사)
Dialogue 8. Bon week-end! (주말 작별인사)
Dialogue 9. Rencontrer un ami (친구를 만날 때)
Dialogue 10. Rencontrer un ami par hasard (우연히 친구를 만날 때)
Dialogue 11. Rencontrer une personne qu'on connait (아는 사람을 만날 때)
Dialogue 12. Rencontrer un groupe (함께 만날 때)
Dialogue 13. La premiere rencontre (처음 만날 때)
Dialogue 14. La premiere rencontre avec un etanger (외국인과 처음으로 만날 때)
Dialogue 15. Se presenter (본인 소개)
Dialogue 16. Presenter quelqu'un (타인 소개)
Chapitre 2 Les lieux, les orientations, les visites, les excuses 위치/방향/방문/사과
Dialogue 17. Ou est le bureau de M. Bouton?
Dialogue 18. Ou est le rayon des manteaux?
Dialogue 19. Ou est la caisse?
Dialogue 20. Ou est la poste?
Dialogue 21. Chercher un fleuriste
Dialogue 22. Ou y a-t-il une boulangerie?
Dialogue 23. Pour aller a la station de taxis?
Dialogue 24. Ou est la station de metro la plus proche?
Dialogue 25. Connaissez-vous l'hopital Saint-Michel?
Dialogue 26. Ou est le carrefour de l'Odeon?
Dialogue 27. Ou est ta maison?
Dialogue 28. Quelle heure est-il?
Dialogue 29. Rendre visite a un ami
Dialogue 30. Offrir un cadeau
Dialogue 31. S'excuser(1)
Dialogue 32. S'excuser(2)
Chapitre 3 Le voyage et les transports 여행과 교통수단
Dialogue 33. Promenade (산책)
Dialogue 34. Voyage a velo (자전거 여행)
Dialogue 35. Voyage en voiture (자동차 여행)
Dialogue 36. Dans l'autobus (버스 안에서)
Dialogue 37. Dans le taxi (택시 안에서)
Dialogue 38. Au guichet de la gare (역 매표소에서)
Dialogue 39. Voyage en train (기차 여행)
Dialogue 40. A l'agence de voyage (여행사에서)
Dialogue 41. Dans l'avion (비행기에서)
Dialogue 42. Controle des passeports (입국심사)
Dialogue 43. A la douane (세관에서)
Chapitre 4 Sejour en France 유학생활
Dialogue 44. A la poste(우체국) : envoyer une lettre
Dialogue 45. A la poste(우체국) : envoyer un paquet
Dialogue 46. A la banque(은행) : ouvrir un compte
Dialogue 47. A la banque(은행) : retirer de l'argen
Dialogue 48. Chez un agent immobilier(부동산 중개업소1)
Dialogue 49. Chez un agent immobilier(부동산 중개업소2)
Dialogue 50. Une chambre a louer(셋방)
Dialogue 51. Inscription pour un cours de francais (어학원 등록)
Dialogue 52. Inscription universitaire(대학 등록)
Dialogue 53. A la Prefecture(도청에서) : la carte de sejour(체류증)
Dialogue 54. Chez le coiffeur(미용실1)
Dialogue 55. Chez le coiffeur(미용실2)
Dialogue 56. Chez le photographe(사진가게1)
Dialogue 57. Chez le photographe(사진가게2)
Dialogue 58. A la laverie(빨래방에서)
Chapitre 5 Achat 쇼핑
Dialogue 59. Vous desirez?(무엇을 도와드릴까요?)
Dialogue 60. Au rayon des chaussures(신발가게)
Dialogue 61. Au rayon des parfumerie(향수가게)
Dialogue 62. Au rayon des vetements(옷가게) (입어봐도 될까요?)
Dialogue 63. Au rayon des vetements(옷가게)(소재)
Dialogue 64. Au rayon des vetements(옷가게) (바꿀 수 있을까요?)
Dialogue 65. A la boulangerie(빵집)
Dialogue 66. Chez le boucher(정육점)
Dialogue 67. Chez le marchand de fruits(과일가게)
Dialogue 68. Au magasin de disques(음반가게)
Dialogue 69. Dans une librairie-papeterie(서점/문구점)
Dialogue 70. Au supermarche(수퍼마켓)
Chapitre 6 식당, 호텔
Dialogue 71. Reserver une table(1)(식당예약1)
Dialogue 72. Reserver une table(2)(식당예약2)
Dialogue 73. Au restaurant(1)(식당1)
Dialogue 74. Au restaurant(2)(식당2)
Dialogue 75. Reserver une chambre(호텔예약)
Dialogue 76. A l'hotel(호텔)
Dialogue 77. Payer la chambre(숙박료 계산)
Chapitre 7 Entretien 인터뷰
A. Les generalites(일반사항)
B. La formation(교육)
C. Les loisirs et les preferences(여가활동과 선호)
D. La personnalite et les convictions(개성과 신념)
E. Chez le medecin(병원에서)