가사체 부모은중경과 한문 부모은중경 사경

한문의 경우, 화성 용주사의 『불설대보부모은중경』을 저본으로 하여 최소한의 교정을 하였다. 한글 번역의 경우, 대강백으로서 경전을 보는 안목에 관한 한 경지를 이룬 무비 스님과 조현춘 교수가 함께 심혈을 기울여 알기 쉽게 현대어로 번역하고 다듬었다. 나아가 이를 독송하기 좋게 4×4조의 가사체로 구성한 다음 사경용으로 편집하였다. 따라서 은중경 한문 원문 1번, 가사체 번역문 1번, 총 2번의 사경을 할 수 있다. 또한 한문 원문에는 한글 음을 달아서 사경자들의 이해와 공부를 돕고 있다. 뒤쪽에는 정조 대왕의 효심이 담긴 단원 김홍도의 변상도 14점을 함께 수록하여 경의 내용을 한눈에 이해할 수 있게 하였다.

“크게 법회가 열린 배경(法會因由分), 정종분正宗分, 유통분流通分으로 나누었습니다. 정종분은 6장으로 구성되어 있습니다. 1장 잉태했을 때의 고통, 2장 낳아주고 길러주신 열 가지 은혜, 3장 여러 가지 불효한 행동, 4장 은혜 갚는 길, 5장 불효의 과보, 6장 효도의 과보로 구성되어 있습니다. 유통분에서는 부처님의 가르침을 지키기로 발원하고, 경의 이름이 나오며, 예를 갖춰 인사하고 떠나는 것으로 모든 경이 끝납니다.”