유네스코에서 '소멸위기 언어'로 분류된 제주어. 곧 제주방언과 관련한 연구서. 제주어는 훈민정음의 반치음(ㅿ)과 아래아(·)발음 등이 남아있어 '고어의 보고'로 평가받는 제주어는 현대 제주의 젊은세대들에겐 제대로 전수되지 않고 있다. 이에 제주어보존회 고문인 저자는 그 동안의 30여 년 연구를 바탕으로 이 책을 집필했다.
'때가림소'는 저자가 만들어 사용하는 말로 표준어나 우리나라 다른 지역말에는 없는 아주 특이한 것이다. 뒤에 오는 씨끝(어미)과 체계적으로 호응되어 쓰이고 있다. 이 책은 먼저 제주 방언의 어휘를 정리하고 때가림소의 쓰임을 밝힌다.
Contents
머리말
차례
1. 때가림소 '-ㅇ,-ㄴ'에 관한 개요
1.1 때가림소 '-ㅇ,-ㄴ'에 관한 고찰의 실마리
1.2 때가림소 '-ㅇ,-ㄴ'이 붙는 자리
1.3 씨끝'-어,-다,-어다' 와 때가림소 '-ㅇ,-ㄴ'의 구실
1.4 때가림소 '-ㅇ,-ㄴ'과 호응하는 씨끝들
1.5 때가림소 '-ㅇ,-ㄴ'의 뜻
1.6 때가림소와 시끝의 호응에 기준이 되는'잇/이시/시_'
1.7 때 어찌씨와 때소, 그리고 씨끝과의 호응
1.8 때가림소 '-ㅇ,-ㄴ'의 쓰임에 유의해야 할 점