우리말 시가체 언어 연구

언어는 문화의 중요한 요소로, 대부분의 문화적 표상은 언어로 표현된다. 우리 민족은 문화요소들 중 우리말은 민족의 정체성을 이루는 핵심적 가치이다. 한편, 기존의 우리말 연구 중 그것을 문화와 관련시킨 사례는 드물었다. 이 책의 주된 목적은 우리말 시가체를 어음, 어휘, 시가체 문장의 품사, 시가체 문장의 형태론, 시가체 문장의 문장론적 측면에서 문화와 연결시켜 그 특성과 사용 양상을 찾아내고 시적 효과를 밝힘으로써 시가체 언어를 고찰하는 것이다.

연구 범위는 대개 중국 조선족 시인들의 시가체에 국한된다. 필요에 따라서는 개화기 이전의 시조, 가사, 민요, 잡가도 분석의 범위에 포함시켰으며 한국 근현대 유명 시인들의 작품 역시 취사 선택되어 포함되었다. 책은 시가체의 어음론적·어휘론적 특성을 밝히는 데 이어 시가체 문장의 품사론적·형태론적·문장론적 특성을 밝히는 순으로 전개된다.