일한 분류 어휘 비교

일본 국립국어연구소의 分類語彙表(2004년, 大日本圖書)의 분류체계에 입각하여 한국어를 분류한 뒤, 양 언어를 서로 비교하기 쉽도록 병렬적으로 배치해 제작하였다. 한국어 시소러스(thesaurus) 구축을 위한 기반 데이터로서의 역할, 양 언어 어휘 비교는 물론, 언어학의 제 분야(음운, 형태, 표기, 문법, 문체 등)의 비교연구, 다언어 정보검색, 자동통번역 등의 정보처리 분야에 응용, 대역사전의 대응어 선정 및 국어사전의 의미 기술의 정교화, 일본어 교육, 한국어 교육에 응용 등에 도움을 주는 자료가 될 것이다.