국어 로마자표기의 오늘과 내일

정경일

역락

$27.77

SKU

9788955569889

[Free shipping over $100]

Standard Shipping estimated by Tue 12/10 - Mon 12/16 (주문일로부 10-14 영업일)

Express Shipping estimated by Thu 12/5 - Mon 12/9 (주문일로부 7-9 영업일)

* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.

Publication Date	2012/05/10
Pages/Weight/Size	16023030mm
ISBN	9788955569889
Categories	국어 외국어 사전 > 국어

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Description

국어의 로마자표기법과 관련한 연구를 해온 정경일 교수의 논문을 엮어 출간하였다. 그동안 필자는 주로 로마자 표기의 실상과 표기법의 통일을 위한 과제에 대해 생각을 집중해 왔다. 또한, 학계에서도 로마자표기의 원리에 대한 논의들이 주를 이루어 왔다. 그러나 필자는 이보다는 우선적으로 시급한 것이 잘못된 표기 양상을 점검하고 이를 바로 잡는 방법을 찾는 것이 더 중요하다고 주장한다. 이 책에 실린 논문들은 필자가 지난 10여 년간 발표한 글 가운데 11편을 모아 놓은 것이다. 11편의 논문은 2부로 나누었다. 1부는 로마자 표기의 실상, 2부는 로마자표기를 개선하기 위한 과제를 다루고 있다.

Contents

제1부 로마자표기의 실상

한국인명의 로마자표기 양상에 대하여
1. 서론
2. 표기의 양상
3. 결론
독립신문의 로마자표기방식
1. 서론
2. 음소 표기 방식
3. 인명의 표기 방식
4. 결론
로마자표기법의 교육과 인식실태에 대하여
1. 서론
2. 로마자표기법의 변천
3. 로마자표기법에 대한 인식 실태
4. 로마자표기법에 대한 교육실태
5. 결론
로마자표기의 규범과 현실-회사명 표기를중심으로
1. 서론
2. 로마자표기의 규범
3. 로마자표기의 현실
4. 언어현실과 규범의 괴리에 대하여
5. 결론
미국 한인사회의 로마자 인명표기
1. 서론
2. 로마자표기의 목적과 대상
3. 로마자표기의 양상
4. 인명 표기의 특징
5. 결론
영어 교과서의 로마자표기 양상-중학교 1학년 영어교과서를 중심으로
1. 서론
2. 로마자표기법의 혼란 원인
3. 영어교과서 분석 사례
4. 결론
韓·中·日의 로마자표기법
1. 서론
2. 한국의 로마자표기법
3. 중국의 로마자표기법
4. 일본의 로마자표기법
5. 결론

제2부 로마자표기의 과제

번역표기의 일관성과 로마자표기
1. 서론
2. 번역의 관점에서 본 로마자표기
3. 번역의 인명표기와 일관성
4. 번역표기의 일관성을 위한 제언
지명과 도로명의 로마자표기에 관한 제언
1. 서론
2. 각종 규정의 표기방식
3. 표기규정의 문제점
4. 후부요소의 영어단어 표기
5. 결론
로마자표기법의 남북통일방안
1. 서론
2. 남북한 로마자표기법의 비교
3. 남북한 로마자표기법의 통일방안
4. 결론
로마자표기법의 연구 성과와 대중화의 과제
1. 서론
2. 연구경향
3. 로마자표기법에 관한 대중의 인식 파악
4. 대중화의 과제
5. 결론

참고문헌
원문출처

Author

정경일