독일어 전산 구문문법 연구

디지털혁명에 힘입어 이제 언어학 연구도 경험주의 전통에 서 있는 코퍼스언어학이 주류를 이룬 지 오래다. 연구대상이 되는 언어자료의 단순한 디지털화를 넘어 자료에 언어학적인 정보를 부착한 코퍼스의 이용이 가능하게 됨으로써, 이전에는 언어학적인 문제로 인식하지 않았던 과제들을 지금은 적은 노력으로 해결할 수 있다. 이러한 유형에 속하는 과제중의 하나가 통계적인 시각에서 언어현상들에 대한 새로운 인식에 이르는 것이다.

이 연구서에서는 코퍼스언어학 및 통계기반 연구방법론을 통합한 전산 구문문법에 의거하여 독일어 통사구조와 연관되는 새로운 사실들을 발견하고자 하였다. 기반이 되는 연구자료는 구문정보가 부착된 독일어 코퍼스 TIGER 2.1로서 그 규모는 888,238개 어휘이다. 검색도구를 이용하여 코퍼스로부터 여러 구문들을 추출한 후에 이 구문들과 관련된 통계적 사실들을 끌어내고, 여기에 해석을 담아 보고한 것이 구체적 연구성과에 속한다.