저자가 훈민정음 창제에 관하여 발표하고, 논저로 간행한 것들 가운데 파스파 문자와 관련된 것만을 발췌하고 보완하여 엮은 책이다. 모두 7개의 장으로 나누어 '한자와 중국어 및 동북아 제 민족 언어의 문자표기'를 시작으로, '티베트 문자의 제정과 북방민족의 표음문자'를 살펴보고 이 책의 중심이 되는 파스파 문자의 제정과 훈민정음의 창제를 고찰하였다. 또한 마지막으로 훈민정음과 파스파 문자를 초성과 중성, 그리고 종성으로 나누어 비교하여 이 두 문자의 제정이 어떤 관련이 있었는지를 검토한다.
Contents
제1장 서론
제2장 한자와 중국어 및 동북아 제 민족어의 문자표기
1. 문자의 발달과 한자
2. 한반도에서의 한자 사용
3. 한아언어(漢兒言語)와 한이문(漢吏文)
4. 조선이문(朝鮮吏文)과 이두문(吏讀文)
제3장 티베트 문자 및 북방 민족의 제 문자와 향찰(鄕札) 및 구결(口訣)
1. 티베트 서장(西藏) 문자의 제정
2. 거란(契丹) 문자의 제정
3. 여진문자(女眞文字)
4. 거란(契丹), 여진(女眞)문자의 특징과 고려의 구결자(口訣字)
5. 몽고외올(蒙古畏兀) 문자 및 만주(滿洲) 문자
제4장 원대(元代) 파스파 문자의 제정
1. 파스파 문자를 제정한 팍스파 라마
2. 파스파 문자 제정의 목적
3. 파스파 문자의 사용과 전파
4. 파스파 문자의 자음(子音)
5. 파스파자의 모음(母音)
6. 파스파 문자의 자모(字母)
제5장 훈민정음의 창제
1. 훈민정음 제정의 표전적 동기
2. 한글 창제의 이면적(裏面的) 동기
3. 훈민정음은 제자(製字)
4. 훈민정음 제자의 원리
5. 훈민정음 문자 제정의 구조적(構造的) 이해