담화와 번역가
$32.20
SKU
9788955064889
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Mon 12/9 - Fri 12/13 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Wed 12/4 - Fri 12/6 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2011/11/30 |
| Pages/Weight/Size | 188*254*30mm |
| ISBN | 9788955064889 |
| Categories | 인문 > 독서/비평 |
Description
번역학에 있어서 벌어지는 문제와 논쟁, 그리고 담화가 번역학에서 갖는 역할 등을 다룬다. 번역학의 이론과 실제에 대한 이야기들과 행위·기호로서의 텍스트를 번역하는 것에 대한 이론을 담았다.
Contents
편집장 서문
책머리에
감사의 글
역자 서문
1. 번역학의 문제와 논쟁
2. 언어학과 번역가: 이론과 실제
3. 번역에서의 맥락: 언어사용역 분석
4. 번역하기와 담화로서의 언어
5. 행위로서 텍스트를 번역하기: 맥락의 화용론적 층위
6. 기호로서 텍스트를 번역하기: 맥락의 기호학적 차원
7. 상호텍스트성과 의도성
8. 번역가의 초점으로서의 텍스트 유형
9. 산문 설계: 번역의 텍스트 구조
10. 담화 짜임새
11. 중개자로서의 번역가
주요 용어
텍스트 샘플 출처 목록
참고문헌
찾아보기
책머리에
감사의 글
역자 서문
1. 번역학의 문제와 논쟁
2. 언어학과 번역가: 이론과 실제
3. 번역에서의 맥락: 언어사용역 분석
4. 번역하기와 담화로서의 언어
5. 행위로서 텍스트를 번역하기: 맥락의 화용론적 층위
6. 기호로서 텍스트를 번역하기: 맥락의 기호학적 차원
7. 상호텍스트성과 의도성
8. 번역가의 초점으로서의 텍스트 유형
9. 산문 설계: 번역의 텍스트 구조
10. 담화 짜임새
11. 중개자로서의 번역가
주요 용어
텍스트 샘플 출처 목록
참고문헌
찾아보기