파란 섬의 아이

프랑스의 유서 깊은 문학상 되마고 상 Prix des Deux Magots 수상 작가 이네스 카냐티의 두 번째 소설 『파란 섬의 아이』. 세상에서 소외된 채 엄마와 함께 외롭게 살아가면서도 꿈을 놓지 않았던 한 소녀의 성장기를 담은 소설로, 이 작품은 출간되자마자 공쿠르 상 후보로까지 거론되며 여러 평론가와 언론으로부터 훌륭한 소설이라는 찬사를 받았다.

프랑스 어느 시골 마을의 오두막집에 '미치광이 제니'라 불리는 엄마와 딸 마리가 외롭게 살고 있다. 열일곱 살 때 강간을 당해 마리를 갖게 된 엄마 제니는 말문을 완전히 닫은 채 마을 사람들 집에서 품삯도 제대로 못 받고 잡일을 해주며 살아간다. 하지만 마리는 그런 엄마를 너무나도 사랑한다. 그리고 아름다운 '파란 섬'에서 엄마와 함께 행복하게 살기를 꿈꾸게 된다.

작가는 간결하고 감정이 절제된 문체를 사용하여 그들의 불행을 담담하게 표현하지만, 그 담담함 이면에 지독한 슬픔이 묻어난다. 후렴구처럼 반복되는 짤막한 문장들에서는 마치 시를 읽는 듯한 느낌을 얻을 수 있을 것이다.