드러누운 밤

창비세계문학 39권. 빛나는 상상력으로 가르시아 마르께스, 바르가스 요사 등과 함께 라틴아메리카 붐 소설을 주도했으며, 모든 언어권을 통틀어 20세기 최고의 단편소설 작가로 꼽히는 훌리오 꼬르따사르의 중단편선. 꼬르따사르는 다양하고 이질적인 세계라는 세계관을 바탕으로, 모호한 텍스트, 현실과 비현실의 혼융 등을 특징으로 하는 자신만의 독특한 환상문학을 구축하여 문단은 물론 독자들로부터도 열렬한 사랑을 받아왔다.

특히 작가 스스로 '환상성이 거처하는 집'이라 묘사한 바 있는 단편소설에서 탁월한 경지를 보여주었는데, 모호함과 구멍투성이의 세계를 환상적이고도 견고한 건축물로 축조해내는 그의 단편들을 두고 호르헤 보르헤스는 "유명하지 않은 작품들조차 훌륭하다"라고 평하기도 했다. 드러누운 밤은 훌리오 꼬르따사르의 탄생 100주년을 맞아 국내에서 첫 출간되는 소설집으로, 그간 몇몇 선집에 극히 일부만이 소개되었을 뿐인 꼬르따사르의 독특한 문학세계를 조망하게 해주는 대표작들을 모두 담았다.

이딸리아 거장 미껠란젤로 안또니오니가 '확대'(Blow-up)라는 제목으로 영화화하여 깐 영화제 황금종려상을 받은 바 있는 '악마의 침', 보르헤스가 주관하던 잡지에 발표하며 단편소설가로서 주목받기 시작한 '점거당한 집', 작가의 유일한 중편소설로 재즈음악가 찰리 파커의 삶을 모티프로 삼은 '추적자' 등 꼬르따사르가 보여준 독보적인 상상력의 힘을 두루 음미하게 하는 15편의 중단편을 수록했다.