한중수교 후, 양국 간의 교류와 협력은 갈수록 더욱 활발해지고 있으며 사람들의 왕래도 더욱 빈번해지고 있다. 특히, 양국 간의 무역이 늘어남에 따라 교역하고 있는 상품의 종류와 수량이 눈에 띄게 늘어났다. 엮은이는 여러 차례의 한국 방문을 통해 한국의 다양한 상품 관련 시장을 접하였고, 또한 중국 시장에서도 많은 한국 상품이 중국인들의 눈길을 끌고 있는 것을 보았다. 이러한 상황을 볼 때 양국 간의 무역에서 두 나라의 언어로 된 용어사전이 절실히 필요할 것으로 생각하여 편찬하게 되었다.