논어

동양 최고의 사상가로 꼽히는 공자의 대표적인 저서『논어』을 성실히 역해한 책이다. 『논어』는 공자의 제자들이 그가 죽은 후에 편집한 책으로 현대인이 꼭 읽어야할 필독서로 꼽히며 인을 기본으로 한 공자의 인간존중, 인간본위 사상을 전해주는 인류의 영원한 고전이다. 『논어』는 교만한 사람에게는 겸손함을, 가난한 사람에게는 힘과 용기를 북돋워 주며, 어리석은 사람에게는 세상 살아가기의 지혜를 알려준다.

이 책은 『논어』전 20편을 완역해 수록하였으며 번역은 평이한 현대문 서술을 원칙으로 삼되, 인명, 지명 등의 고유명칭 및 난해한 용어는 저본의 표기를 따르고 있다. 또한 본문 속의 한자는 정자를 원칙으로 하고 때에 따라 고자와 본자를 병용했으며 속자는 사용하지 않았다.