내훈

해제｜15세기 조선 여성의 고전 읽기와 지식의 재구성
서문

1 언행장言行章
입을 조심하라
식사예절
남녀유별
남의 집을 출입할 때
시선 처리
공경하지 않음이 없게 하라
군자를 모시고 식사하는 예절
몸을 삼가고 또 삼가라
빈 그릇도 가득 찬 듯이
임금을 섬기는 예절
임금을 모시고 식사할 때
임금이 과일을 주실 때
임금이 남은 음식을 주시면
임금이 수레와 말을 하사할 때
귀와 눈과 마음을 바르게
말이 많음은 재앙의 시작
여자의 사덕(四德)
언행일치
창졸간에 당황하거나 화내지 않기
말은 믿을 수 있게, 행동은 돈독하게
말은 때와 장소를 가려서
사람다움은 예와 의에 있나니
사람의 도리 오륜
자신의 허물 듣기를 기뻐하라
적선지가는 필유여경
스스로를 성찰하는 열네 가지 항목
마음을 다스리고 본성을 길러라
후부인의 몸가짐
재물에 따른 마음가짐
내 몸과 집안을 망치는 허물 다섯 가지
아무리 사소해도 악은 행하지 말라
타인을 책하는 마음으로 자신을 책하라
의는 무조건 행하고 이익은 겁쟁이처럼 피하라
용백고를 본받고 두계량을 본받지 말라

2 효친장孝親章
문왕이 부친 왕계를 모신 태도
무왕이 병든 부친 문왕을 모신 태도
무왕과 주공의 지극한 효도
증자의 효도
부모가 사랑한 것을 사랑하라
어버이를 사랑하지 않고 남을 사랑함은 패덕
효자의 자격
시부모를 모시는 며느리의 태도
부모와 시부모를 모시는 소소한 예절
부모가 시키면 하기 싫어도 하라
부모가 병이 났을 때
부모와 시부모가 병이 났을 때
부모가 노하였을 때
부모가 아끼던 사람은 부모 사후에도 공경하라
부모가 사랑하는 아내가 우선
큰며느리와 작은며느리의 도리
부모 사후에도 부모를 생각하고 행동하라
부모 사후에 생일은 슬픈 날
부모와 임금과 스승을 섬기는 차이
부모 상중에 조심하는 태도
부모 상중에 고기를 먹고 음악을 듣는 폐단
거상을 바르게 한 안정
모친상을 입고 죄인을 자처한 하자평

3 혼례장昏禮章
혼례의 절차와 태도
혼례는 예의 근본
혼례의 의미
조혼으로 인한 요절
혼인할 때 재물을 논하지 말라
조혼과 다첩의 폐해
부귀를 기준으로 며느리를 구하지 말라
딸은 친정보다 나은 집으로 시집보내라
초례 때 부모가 하는 당부의 말
삼종지도와 칠거지악

4 부부장夫婦章
남편은 아내의 하늘
부부는 인륜의 근본이니 여자도 가르쳐라
양강음유의 원리와 경순의 도
남편의 마음을 얻어라
시부모의 마음을 얻어라
부인 노릇 하기가 가장 어렵다
암탉이 울면 집안이 망한다
후부인의 남편 섬기기
잠자리에서도 단정하게
초나라 장왕의 부인 번희
초나라 소왕의 첩 월희
후한 명제의 명덕마황후
후한 화제의 화희등황후
명나라 태조의 효자고황후
제나라 숙류녀
후한 포선의 처 환소군

5 모의장母儀章
딸에게 가르쳐야 할 것들
딸에게 가르쳐야 할 것과 가르치지 말아야 할 것
아들과 며느리의 잘못을 가르칠 때
어린 자식의 허물은 어머니의 탓
문왕의 어머니 태임
무왕의 어머니 태사
맹자의 어머니
어진 부형과 엄한 스승
제나라의 의로운 계모
위나라 망씨의 인자한 어머니
제나라 재상 전직자의 어머니
당나라 최현위의 어머니
이천선생의 어머니 후부인
주애 고을의 의로운 두 여인

6 돈목장敦睦章
동서지간의 화목
효제에도 때가 있다
형제간의 불화는 아내들의 탓
형을 부모처럼 모셨던 사마온공
죽을 쑤다 수염을 태운 이적
전염병도 피해 간 유곤의 우애
동생의 큰 실수에도 담담했던 우홍
범중엄의 자식 경계
노나라의 의로운 고모

7 염검장廉儉章
안회의 안빈낙도
호안국이 존경했던 제갈공명
양진의 사지(四知)
화려함을 싫어한 사마온공
사치 풍조를 탄식한 사마온공
검소함이 위선이란 비웃음에 대하여
모든 사람은 요순이 될 수 있다
재상 이문정공의 좁은 청사
문중자의 검소한 옷차림
초나라 광인 접여의 처

발문

『내훈』 언해문
『내훈』에 인용된 고전
참고문헌
옮긴이의 말｜조선 여성을 위한 유교 고전의 허브
찾아보기