『무슬림들의 신앙과 실천』은 2019년 출간된 앤드류 리핀과 테레사 베른하이머의 Muslims: Their Religious Beliefs and Practices 제5판을 번역한 것이다. 본서에서는 이슬람과 무슬림의 핵심적인 17가지 주제들을 형성기부터 현대까지 다룬다. 특히, 이슬람을 형성한 독특한 요인들(꾸란과 무함마드)을 검토하고, 오늘날까지 이슬람에 어떤 영향을 끼쳤는지를 추적한다. 그래서 독자들이 과거와 현재의 이슬람과 무슬림을 균형 있게 이해하도록 돕는다.
최근 한국에 이슬람과 무슬림에 대한 번역서들이 많이 출간되는 것은 반가운 일이지만, 사용한 이슬람 전문 용어나 주요 용어가 통일되지 못한 것을 볼 수 있다. 이에 본서 번역자들은 원문 텍스트에 충실하면서도 가독성을 높이기 위해 일곱 가지 원칙을 가지고 번역했다.
Contents
추천사 1 서정운 박사 - 장로회신학대학교 명예총장 1
추천사 2 강석형 박사 - 은현교회 담임목사 2
추천사 3 김수완 박사 - 한국외국어대학교 교수 3
추천사 4 김아영 박사 - 횃불트리니티신학대학원대학교 교수 5
추천사 5 변창욱 박사 - 장로회신학대학교 교수 6
추천사 6 서원모 박사 - 장로회신학대학교 교수 7
그림 목록 14
무슬림들의 신앙과 실천 15
종교의 신앙과 실천 총서 17
제5판의 서언 19
역자 서문 21
서론 25
제1부 고전 이슬람의 형성 요인 31
제1장 이슬람 이전 역사 33
제2장 꾸란 52
제3장 무함마드 85
제2부 이슬람 정체성의 출현 108
제4장 정치적 행동과 이론 111
제5장 신학적 담론 131
제6장 법의 발전 154
제7장 종교의식의 수행 176
제3부 고전 이슬람 정체성의 대안적 비전 199
제8장 시아파 201
제9장 수피 수행 223
제4부 이슬람 정체성의 강화 243
제10장 지적 문화 245
제11장 이슬람의 중세기 비전 260
제5부 이슬람의 근대적 비전 282
제12장 근대성의 형성 284
제13장 무함마드와 근대성 319
제14장 꾸란과 근대성 363
제15장 정체성의 이슈: 종교의식과 정치 402
제6부 이슬람의 새로운 비전 438
제16장 여성, 지성 그리고 도전들 439
제17장 21세기 무슬림의 인식 476
용어 해설 498
색인 508
Author
앤드류 리핀,테레사 베른하이머,공일주,정승현,현한나
캐나다 빅토리아대학교(University of Victoria)의 역사학 교수로서 인문학부 학장을 역임했으며, 꾸란에 관한 주요한 학자 중 한 명이다. 그는 이슬람 고전을 포함하여 이슬람과 꾸란에 관한 여러 권의 책을 저술하고 편집했는데, 그 가운데는 루틀리지(Routledge)에서 발행한 Classical Islam과 The Islamic World가 있다. 그는 꾸란 연구를 위해 오늘날 가장 중요한 국제 네트워크인 IQSA(International Qur’anic Studies Association)의 창립회장을 역임했다. 그는 2016년 작고했다.
캐나다 빅토리아대학교(University of Victoria)의 역사학 교수로서 인문학부 학장을 역임했으며, 꾸란에 관한 주요한 학자 중 한 명이다. 그는 이슬람 고전을 포함하여 이슬람과 꾸란에 관한 여러 권의 책을 저술하고 편집했는데, 그 가운데는 루틀리지(Routledge)에서 발행한 Classical Islam과 The Islamic World가 있다. 그는 꾸란 연구를 위해 오늘날 가장 중요한 국제 네트워크인 IQSA(International Qur’anic Studies Association)의 창립회장을 역임했다. 그는 2016년 작고했다.