최승자 시인이 번역한 ‘죽음과 예술에 관한 고찰’
한국에서도 40년 넘게 사랑받았던 스테디셀러
기존 번역 누락분을 추가한 국내 최초의 완역판
자살을 다룬 책 중에 국내에서 가장 꾸준한 관심을 얻은 책은 무엇일까. 이 분야의 고전인 에밀 뒤르켐의 『자살론』 다음으로 들 수 있는 책이 바로 앨 앨버레즈의 『자살의 연구』다. 이 책은 1982년에 최승자 시인이 번역한 판본이 상당한 인기를 끌면서 스테디셀러가 되었고, 이후 40년 가까이 판매를 이어 오며 한국 독자들에게 시대를 넘어선 명저로 자리 잡았다. 암실문고에서 새롭게 내놓은 『자살의 연구』는 이 최승자 번역본을 바탕으로 전면 개정했으며, 여기에 기존 판본이 누락했던 내용을 추가 번역한 국내 최초의 정식 완역판이다. 추가한 분량은 원서 기준으로 약 50쪽에 이른다.
Contents
머리말
제1장 프롤로그·실비아 플라스
제2장 자살의 역사적 배경
제3장 자살, 그 폐쇄된 세계
제4장 자살과 문학
제5장 에필로그·해방
원주(原註)
Author
앨 앨버레즈,최승자,황은주
본명은 앨프리드 앨버레즈. 앨 앨버레즈 혹은 A. 앨버레즈라는 필명으로 활동한 작가 겸 비평가이다. 옥스퍼드대학에서 영문학 전공으로 수석 졸업한 뒤 대학에서 교편을 잡았으나, 20대 후반에 접어들며 전업 작가가 되었다. 『옵서버』의 시 평론가로 10년 동안 활동하며 영국에 외국 시인들을 다수 소개했으며, 직접 쓴 시집과 산문들도 좋은 반응을 얻었다. 특히 대표작으로 꼽히는 『자살의 연구』는 많은 시간이 흐른 지금도 독자들에게 사랑받는 책으로 남아 있다.
본명은 앨프리드 앨버레즈. 앨 앨버레즈 혹은 A. 앨버레즈라는 필명으로 활동한 작가 겸 비평가이다. 옥스퍼드대학에서 영문학 전공으로 수석 졸업한 뒤 대학에서 교편을 잡았으나, 20대 후반에 접어들며 전업 작가가 되었다. 『옵서버』의 시 평론가로 10년 동안 활동하며 영국에 외국 시인들을 다수 소개했으며, 직접 쓴 시집과 산문들도 좋은 반응을 얻었다. 특히 대표작으로 꼽히는 『자살의 연구』는 많은 시간이 흐른 지금도 독자들에게 사랑받는 책으로 남아 있다.