법과 권리를 위한 투쟁

“투쟁은 법과 권리의 영원한 노동이다”
“법과 권리의 목적은 평화이고, 평화에 이르는 수단은 투쟁이다”
“투쟁에서 너의 법과 권리를 찾아라”
“법치국가에 시민으로 사는 방법, 법을 공부하는
모든 독자를 위한 필독서, 법조인이 되기 위한 입문서 헌법정신의 기초”

* 150년을 거스르는 법학 분야 최고의 고전
* 1872년 첫 출간 이후 50여 개 언어로 번역 출간
* 정확한 새 번역과 풍성하고 알기 쉬운 옮긴이 해설
* 서울대학교 선정 인문 고전 50선 필독 도서
* 다시, 헌법의 시대! 「헌법의 풍경」 김두식 교수,
「헌법 이야기」 김영란 대법관 추천
* 전 세계 로스쿨 필독서

50여 개 언어로 번역된 법학 분야 최고의 고전

1872년, 빈대학을 떠나며 고별 강연을 남긴 예링은 강연 원고를 대폭 보완하여 『법과 권리를 위한 투쟁』을 출간했다. 이 책은 초판 출간 20년 만에 20여 개국에서 21개의 언어로 번역됐으며, 지금까지 50여 개 이상의 언어로 번역되었다. 이번에 문예인문클래식으로 발간되는 『법과 권리를 위한 투쟁』은 예링 사후 출간된 마지막 판본인 11판의 새 번역이다. “권리”로 번역되던 ‘Recht’를 “법과 권리”로 바꾸는 등 제목에서부터 정확하고 엄밀한 번역에 공을 들였고, 독자의 이해를 돕기 위한 풍성한 옮긴이주와 해설을 담았다. 『법과 권리를 위한 투쟁』의 학문적 위상을 비롯해 이 책을 더 잘 이해하기 위한 법 이론 및 철학, 예링의 생애, 예링 법학의 궤적 등을 정리한 옮긴이 해설은 예링의 개념과 용어가 낯선 독자에게 친절하고 적확한 가이드가 되어줄 것이다.