제주 속담 사전

제주어의 속담 사전. 총 2,000여 편이상의 자료를 수록하였다. 음성위주의 구술자료를 보다 정확하게 문자로 표기하기 위해 보완하였다. 속담에 사용한 용언의 경우, 어간과 어미를 구분해서 적는 형태 음소적 표기법을 적용해 제주어 본연의 어형과 형태를 살릴 수 있도록 했다.

전면개정판에 붙여
머 리 말
알아두기

가 가난? 집 성젠 이 좋곡, 부잿집 성젠 이 궂나
나 나가 배고프민 놈도 배고픈다
다 다(?)랑굿 다(?)랑굿 불다(?)랑굿, 도도리 도도리 좃도도리, 백개 백개 씹백개
마 마갇이 못? 밧딘 쉐터럭/검질 짓나
바 바당 속[소곱]이 ?으민 날 좋곡, 어둑으민 날 궂나
사 사농 가온 갠 구(고)린 지름도 먹나
아 아니 짇은 굴묵에 내 나랴
자 자리 알 잘 밴 해 보리 풍년 든다
차 차 엇(읏)은(인) 장귀 마가 차 노릇?다
카 칼로 안 잡앙 말로 잡나
타 탕간올광 아이 행실은 그 자리에서 발리(뤼)어사 ?다
파 파도 쎄젱(젠) ?민 미 오그(고)라들곡, 구젱긴 ?그뭇이 ?라부튼다
하 하늘이 ?는 일 아무도 못 막나

부록
1] 선외속담
2] 제주도 속담연구의 자취
3] 제주어 표기법

속담찾기
어휘찾기

고재환

1937년 제주시 오라동 출생
성균관대학교 국문학과 동 대학원 문학석사/박사
오현고/제주일고/제주여상고/제주도교육연구원 연구사
제주교육대학교 교수/명예교수
제5차교육과정 초등학교 국어교과서 제작연구협의위원
제주도무형문화재위원/2012탐라대전추진위원
제주어표기법 연구협의위원/제주어육성보전위원회 위원장
제주도지/제주어사전 편집/집필위원
제주도문화상(학술부문)/대통령표창/황조근정훈장

저서
『제주도속담연구』(집문당, 1993), 『제주속담총론』(민속원, 2001)
『제주속담사전』(민속원, 2002), 『제주속담사전(개증판)』(민속원, 2013)
『제주어개론 상』(보고사, 2011), 『제주어개론 하』(보고사, 2011)

『제주의 민속 Ⅲ』(공저, 제주도, 1995)
『제주의 전통문화』(공저, 제주도교육청, 1996)
『제주도지(제7권)』(공저, 제주도, 2006)
『제주인의 혼불』(공저, 도서출판 각, 2006)
『제주어사전』(공편, 제주특별자치도, 2009)

Publication Date	2013/03/30
Pages/Weight/Size	규격외
ISBN	9788928504381
Categories	국어 외국어 사전 > 국어