프랑스 비평 선독

이 교재는 중급 이상의 프랑스어 과정을 마친 학습자들의 읽기 능력 향상을 위해 만들어졌다. 프랑스적인 사유와 글쓰기의 정수가 담긴 비평문 읽기를 통해 한 차원 높은 단계의 독해 능력 함양을 목표로 한다. 그와 더불어 이제까지 익힌 문법, 어휘, 표현 및 프랑스어에 관한 지식을 총동원하여 점검할 수 있는 기회가 될 것이다. 프랑스 문학사에 큰 족적을 남긴 비평가 5인을 선별하고, 대표 저술의 주요 부분을 발췌하였다. 수록된 순서는 글에서 다루고 있는 작품 및 내용의 시대별 순서를 따른다. 각 장은 텍스트 요약, 원문 텍스트, 해설, 어휘와 표현, 우리말 번역으로 구성되었다. 독해를 돕기 위한 해설은 간략한 문법 사항과 구문 구조, 표현 방식을 설명하는 데 주안점을 두었다.

이 교재는 중급 이상의 프랑스어 능력을 갖춘 학습자를 대상으로 하므로 기초적인 문법 사항을 상세히 설명하지는 않으며, 주로 텍스트의 문맥에 한정된 설명을 제시한다. 필요시에는 이미 학습한 문법 교재 및 여타 교재를 참조하고 복습하는 학습자 개개인의 자발적인 노력이 요구된다. 수록된 글들은 난이도가 상당하다. 학습자들에게는 큰 도전이 될 것이다. 그렇다고 모든 내용을 완전히 이해해야 한다는 부담을 가질 필요는 없다. 명석한 사유를 담고 있는 뛰어난 문장들을 번역이 아닌 원문 그대로 음미하는 경험만으로도 충분히 뜻깊은 공부가 될 것이다.