일상생활에서 자주 사용되는 일한 9,000여 단어를 엄선하여 수록하였다. 기존의 외국어 사전이 들고 다니기에 무겁거나 한정된 지면에 방대한 정보를 수록하기 때문에 보기 편하고 쉽게 찾기에는 문제가 있다. 자세한 어구, 해설, 문법 등이 나열되어 있어 초보자에게는 불필요한 정보일 수 있다. 이러한 문제점을 보완하고자 『쿡 찍어먹는 일한단어 9000』은 초보자의 시각과 입장에서 편하게 사용할 수 있도록 구성되었다. 단어에 대한 자세한 설명을 배제하고 발음, 가장 많이 쓰이는 의미만 수록하였기에 학습자가 쉽게 이용할 수 있을 것이다.