이 책은 한자와 동아시아 고대 문화를 생동감 있는 사진과 이야기로 연결하여 독자들이 한자를 쉽게 이해하도록 지어진 책이다. 동아시아 3국에서 공통적으로 가장 많이 사용되는 한자 808자를 분야별로 분류하여 기존 해석과 다른 독특하고 흥미 있는 내용으로 채우고 있다. 특히, 한자와 한국 문화를 연결하여 해석함으로써 한국인들이 스스로의 정체성을 되돌아볼 수 있는 기회도 제공하고 있다.
저자는 ‘한자가 동북아 3국 공통 글자’라고 말하고 있는데, 그 이유를 다음과 같은 역사적 인과관계로 설명하고 있다.
“최초로 한자를 만든 상나라(은나라), 상나라를 이은 기자조선, 기자조선을 이은 낙랑, 낙랑을 이은 신라, 상나라와 풍습이 같았던 부여, 부여를 이은 백제, 상나라 유민의 대표인 기자를 신으로 섬겼던 고구려, 상나라-신라와 같은 소호족 계열로 중국을 통일하고 한자를 정리한 진(秦)나라, 상나라를 시조로 삼고 중원을 점령했다가 고구려에 투항한 선비족의 연나라, 그리고 진(秦), 낙랑, 연나라 이주민이 대거 유입된 진한(신라), BC 3세기부터 꾸준히 중국과 한반도에서 이주한 사람들이 주축이 되어 세워진 왜(일본) 등은 모두 고대 중원 문명과 관련이 깊은 나라들로, 현재 한국과 정치, 문화, 역사적으로 가까운 나라들입니다.”
Contents
프롤로그
Ⅰ. 한자의 변천
Ⅱ. 한자와 한국, 일본
Ⅲ. 현대 한자의 역할
1. 사람의 일생
일반인
人 손을 모으고 허리를 숙인 사람 : 人 仁 極
兄 제사를 주관하는 집안의 어른 : 兄 競 說 稅 脫
? 앞 사람을 따라가는 사람 : 從 衆 千
귀족
兀 일반인 중의 우두머리 : 元 完 光
大 당당히 서 있는 귀족 : 大 太 天
央 땅의 가운데에서 다스리는 왕 : 央 英
夫 비녀를 꽂은 귀족 : 夫 扶
立 정해진 자리에 선 귀족 : 立 泣 位
아이
台 갓난아기에게 음식을 주다 : 已 抱 以 治 始
? 아이가 엄마로부터 나오는 모습 : 充 統
子 머리가 큰 어린아이 : 子 字 保
부모
父 권위 있는 홀을 든 아버지 : 父
母 젖을 먹이는 어머니 : 母 每 海
여자
女 다소곳이 무릎 꿇고 앉은 여자 : 女 妹 妙 婚 妻 好 如 婦
노인
長 머리가 긴 어른 : 長
? 머리를 아름답게 꾸민 노인 : 考 老 孝 壽
? 침상에 누워 앓고 있는 노인 : 病
2. 사람의 모습과 행위
사람의 모습
匕 자세를 바꾸어 절하다 : 化 北 乘 比 皆
非 서로 토라져 등지다 : 非 悲 罪
交 다리를 꼬고 앉다 : 交 校 效
免 깃털 모자를 벗다 : 免 晩 勉
令 무릎 꿇고 앉아 명령을 받다 : 令 冷 領 命
? 무릎 꿇고 윗사람의 뜻을 따르다 : 色 仰 迎 怨
몸
身 활처럼 휜 임신한 몸 : 身 射 謝
文 문신을 한 몸 : 文
黑 검은 점을 찍어 문신하다 : 黑 點
去 집을 나와 걷다 : 去 法 恩 笑
久 옆으로 누운 사람 : 久
尺 사람의 무릎부터 발바닥까지 길이 : 尺 局
心 혈관이 이어진 심장 : 心 思 愛 惡 患
얼굴
首 머리카락과 눈이 있는 얼굴 : 首 面 道 須 順 願 頂 憂
目 크게 뜬 눈 : 目 省 直 看 相 想 民 眠 臣 見 親
艮 눈을 돌려 뒤돌아보다 : 根 眼 退 恨 限
自 동물의 코 : 自 鼻 四
耳 현명함을 상징하는 귀 : 耳 聽 聖 聲 取 最
舌 뱀의 혀 : 舌 活 話
口 입 : 口 品 區 甘 句 唱
欠 입을 벌려 하품하다 : 次 吹 飮 欲
而 머리를 단정히 빗다 : 端
? 가지런히 빗은 빛나는 수염 : 參 形 修
손
手 다섯 개의 손가락이 있는 손 : 手 失 承 拜 接 指 招 打
又 무엇인가 잡는 오른 손 : 又 怒 假 友 左 右 若
爪 손가락을 펴 잡는 손 : 印 受 授 爭 淨 靜 採 菜 暖
寸 손가락을 굽혀 작업하는 손 : 寸 尊 對
寺 한 곳에 머물며 작업하는 곳 : 寺 時 詩 持 特
? 두 손으로 받들다 : 奉 典 卷 共 異
臼 두 손을 맞잡아 물건을 들다 : 與 擧 學 興 要 舊 兒
尹 홀을 손에 든 귀족 : 君
支 잔가지를 다듬은 줄기 : 支 技 枝
? 날카로운 도구를 든 손 : 改 敎 救 散 數 敢 嚴 敬 驚 敗
? 뾰족한 작업도구를 든 손 : 殺 設 醫 投
史 사물의 중간을 잡은 손 : 史 事 使
聿 절굿공이를 잡은 손 : 建 律 書 晝 ?
及 도망가는 사람을 따라가 손으로 잡다 : 及 急
更 도구를 들고 고치는 모습 : 更 便
尤 손을 위로 뻗다 : 就
발
止 전진하거나 멈추는 발 : 止 步 先 洗 走 起 出 正 政 足 定 武 歷 歸 歲 齒
? 발바닥을 아래로 향하고 내려오다 : 各 客 路 降 夏 冬 終
? 달려가는 발자국 두 개 : 發 登 證
舛 여기저기 발자국을 남기다 : 舞
韋 성을 도는 발자국 : 偉 韓
? 길 : 待 德 徒 得 往 後
行 번화한 길 : 行 街
? 길을 걷다 : 過 達 選 送 逆
3. 사람의 생활
농경
田 여러 구역으로 나뉜 밭 : 田 界 里 理 番 留 東 量 重
禾 이삭이 달린 벼 : 和 季 私 年 穀 科 利 秀 移 香 秋 愁 小 少 種
? 나무 손잡이가 달린 쟁기 : 耕
方 날카로운 날이 달린 쟁기 : 方 放 訪
力 오른쪽 팔뚝 : 力 功 加 男 勞 協 勤 勢 勝 動
其 곡식을 까부르는 키 : 基 期
良 양식을 저장하는 단지 : 良 浪
午 절굿공이 : 午
皮 동물의 가죽을 손으로 벗기다 : 皮 彼 波
革 두 손으로 가죽을 펴다 : 革
의복
? 부드럽고 약한 실 : 幼 慈
? 실 : 經 給 練 變 線 細 素 孫 約 絶 紙 純 紅
? 실을 감는 도구 가락 : 團 傳 惠
予 엉킨 실타래 : 序 野
尸 엉덩이를 내민 사람 : 尾 展
? 끈이 얽힌 모습 : 收
己 두꺼운 끈 : 己 記
巾 둘둘 말린 모시 천 : 布 市 席 希
乍 바늘과 칼로 옷을 만들다 : 作 昨
? 옷을 물들이는 조개풀 : 綠
衣 소매가 있는 옷 : 衣 依 初 製 園 哀 遠 表
卒 옷을 끈으로 묶다 : 卒
주거
工 커다란 자 : 工 巨
入 움집 : 入 內
口 울타리 : 因 圖 商
穴 구멍이 뚫린 집 : 空 究 窓 探
? 지붕이 있는 집 : 向 家 官 寫 守 宿 安 案 宇 宙 宅 寒 害
? 큰 집 : 廣 度 店 庭
戶 문짝이 하나인 집 : 戶 所
門 문짝이 둘인 집 : 門 開 關 問 聞 間 閉 閑
尙 곡식을 바친 높은 제단 : 堂 當 常
京 높은 누각 : 高 京 ? 停
생활용품
曲 휘어진 대나무 : 曲 農
用 나무 통 : 用 勇 通
周 꼼꼼히 만든 나무 통 : 調
同 땅이나 건물을 다지는 달구 : 同
皿 제사용 그릇 : 益 盡 血
舟 배 모양 쟁반 : 服 船 前
主 등잔대 위의 불꽃 : 主 住
由 기름을 담은 등잔 : 由 油
문화생활
玉 구슬을 꿰어 만든 장신구 : 玉 全 現 球
기타(장신구, 악기) : 黃 南 喜 業 樂 平 呼
可 정교하게 깎은 피리 : 可 何 河 歌
石 노래하며 치는 돌 : 石 硏 破
경제생활
貝 진귀한 바다조개껍데기 : 貝 貨 貧 財 貯 賞 責 價 質 賀 賢 實 貴 遺 買 賣 續 讀
사냥
單 사냥용 돌 : 單
? 끈이 달린 화살 : 代 式 試
종교
示 신의 영혼이 있는 제단 : 示 禁 視 祝 祖 宗 祭 察
豆 받침대가 높은 그릇 : 豆 頭 ?(豊) 禮
酉 제사용 술 그릇 : 酒 福 富 圓 眞 則
不 다리가 휘어진 술잔 : 不 否
刀 날카로운 칼 : 刀 分 判 別 刑 忍 認
勿 피 묻은 칼 : 物 傷
且 제사용 그릇 : 助
卜 방향을 지시하는 금 : 上 下 兆
無 죽은 사람을 위한 춤 : 無
者 제사를 위해 불을 피우다 : 者 暑 著 着 諸
학문
一 점치는 나뭇가지 하나 : 一 二 三 百
五 우주의 다섯 가지 요소 : 五 語 悟
八 여러 개로 갈라진 갈퀴살 : 八 公
十 매듭지은 줄 : 十 計 世
기타숫자 집, 별, 갈고리 : 六 七 九
古 동아줄처럼 이어지는 말 : 古 居 故 苦 固 個
전쟁
車 전쟁용 수레 : 車 連 輕 軍 運
兩 두 마리 말이 끄는 수레 : 兩
中 가운데 깃발 : 中 忠
? 군대를 인솔하는 깃발 : 旅 施 遊 族
斤 도끼 : 近 兵 新
弗 나무줄기 여러 개를 묶은 모습 : 佛 弟 第 ?
矛 띠로 감은 창 : 務 柔
戈 창날이 수직으로 달린 창 : 國 伐 戰
我 병사를 모집하는 깃발 : 我 義 議
戊 날이 큰 도끼 : 成 城 盛 誠
戌 권위를 상징하는 큰 도끼 : 感 減 威
弓 휘어진 활 : 弓 弱 引
矢 화살 : 短 知 備
至 땅에 박힌 화살 : 至 室 屋 到 致
? 가운데가 파인 깍지 : 決 快
亡 부러진 칼 : 亡 忘 忙 喪
정치
王 하늘과 사람과 땅을 연결하다 : 王 皇
士 장수가 들던 큰 도끼 : 士 志 吉 結
必 공권력을 의미하는 창 : 必
言 날카로운 창날 같은 공적인 말 : 言 信 訓 談 許 誤 請 識 講 讓
音 웅얼거리는 말 : 音 意 憶 億
辛 날카로운 창 : 辛 章 童 鐘
? 신의 뜻을 말하다 : 敵 適
幸 옳은 판결을 하다 : 幸 報 執
식생활
米 볏알이 붙은 벼이삭 : 米 精 料
來 하늘에서 내린 곡식 : 來 麥
白 흰 곡식이 담긴 그릇 : 白 的 鄕
食 숟가락으로 식사하다 : 食 飯 餘 養
? 모아 덮은 뚜껑 : 合 拾 舍 會
曾 날고기를 쌓아 놓다 : 增
今 음식을 덮은 뚜껑 : 今 念
동물의 이용
? 뼈에서 살을 발라내다 : 列 烈 例 死
? 살을 발라낸 뼈 : 骨 體
肉 잘라낸 고기조각 : 肉 多 有 消 育 胸
초목의 이용
井 나무를 쌓아놓다 : 井 再
片 반으로 잘린 나무 : 片 壯 將
冊 대나무를 연결한 책 : 冊 論
4.자연
하늘
日 빛이 이글거리는 해 : 日 早 暮 景 春 暴 暗 是 題 易 陽 場 揚
昔 말린 고기 : 昔 惜 借
月 반달 : 月 朝 明 望 夕 名 外 夜
氣 밥 지을 때 나는 수증기 : 氣
雨 하늘에서 떨어지는 빗방울 : 雨 雪 雲 露
申 만물을 펼치는 신 : 申 神 電
땅
土 생물이 자라는 땅 : 土 堅 均
山 산 : 山 仙 崇 密
? 언덕 : 師 追 防 陰 除 陸 部 都
? 낭떠러지 : 反 厚 危
氏 흙을 쥔 사람 : 氏 低
谷 골짜기 : 俗 浴 容
물
水 흐르는 물 : 水 流 回 永 滿 淺 深 ? 浮 溫 注 泰 漢 混 潔 泉 原 川 江 湖 洋
불
火 타오르는 불꽃 : 火 赤 燈 然 煙 熱 榮
식물
生 흙에서 자라는 풀 : 生 産 姓 性 星
才 새싹 : 才 材 在 存
木 나무 : 木 林 休 末 本 困 村 未 味 朱 松 植 速 樹 栽 橋 果 課
艸 풀 : 草 華 花 茶 落 藥 葉 藝
靑 풀처럼 파란 광물 : 靑 晴 淸 情
竹 대나무 : 竹 筆 答 等 算 節
동물
鳥 새 : 鳥 鳴 島
? 새 : 集 難 雄 誰 進 推 應
? 목이 긴 황새 : 觀 權 勸 歡
羽 새의 깃털 : 習 飛
西 새 둥지 : 西
犬 개 : 犬 伏
羊 양 : 羊 美 善
牛 소 : 牛 半 告 造
? 호랑이 : 虎 號 處 虛
여러 동물 말, 사슴, 원숭이, 곰 : 馬 慶 遇 能
也 뱀 : 地 他
魚 물고기 : 魚 漁 鮮
? 벌레 : 蟲 强 風 獨 萬
角 뿔 : 角 解
毛 털 : 毛
광물
金 흙에서 빛나는 알갱이 : 金 銀 錢 鐵 針