동국대학교 인문한국(HK)연구단은 한국불교가 갖는 로컬의 특성을 글로벌한 시각에서 조명하여 글로컬리티의 확장성을 구현하려는 방향의 연구를 수행하고 있다. 본 연구단은 ‘글로컬리티의 한국성: 불교학의 문화 확장 담론’을 아젠다로 하여, 2011년 9월부터 2021년 8월까지 총 10년 간 HK사업을 수행 중이며, 현재 3단계 1년차 사업을 진행하고 있다. 1단계 3년간은 한국불교의 ‘원형의 고유성’을 탐색하여 연간 9개씩 27개의 주제를 다루었고 그 결과물로 『테마 한국불교』 1~3을 출간한 바 있다.
2단계에서는 한국불교의 ‘소통의 횡단성’에 초점을 맞추어, 「문헌과 사상」에서 ‘텍스트’와 ‘콘텍스트’, 「종교와 문화」에서 ‘권력과 종교’, ‘문화와 의례’로 유형화하여 특성화 연구를 하였다. 텍스트로는 신라 원효의 『기신론소』와 『금강삼매경론』, 의상의 『법계도기』, 경흥의 『삼미륵경소』와 둔륜의 『유가론기』, 고려 일연의 『삼국유사』를 선정하여 한국적 사유의 독창적이며 보편적인 특징을 도출하였다. 콘텍스트에서는 사본, 금석문, 과문, 교판, 교관, 선교 겸수를 테마로 하여 횡단 문화의 교차적 관점에서 한국불교의 융합적 성격을 추출하였다. 권력과 종교는 승역·승군, 호국·호법, 정교, 정토, 지옥, 윤회의 주제를 다루고 문화와 의례에서는 불교 설화, 어록, 언해불서, 불탑, 갈마, 청규를 주제어로 불교의 한국적 변용과 전개 과정을 살펴보았다.
본서 『테마 한국불교』6은 2단계 3년차 주제에 해당하는 『유가론기』와 『삼국유사』의 텍스트, 과문 및 선교라는 콘텍스트, 권력과 종교의 정교와 윤회, 그리고 문화와 의례의 언해불서와 청규를 대상으로 한 주제별 개설서이다. 각 테마는 글로벌리티의 관점에서 고대부터 조선시대까지 한국불교의 장기 지속 및 시대적 변화상을 통시적으로 접근하였다. 또한 2단계 아젠다 연구 목표인 ‘소통의 횡단성’을 고려하여 인도 이후 중국, 일본과의 비교를 통해 동아시아 세계 공통의 지형과 한국불교의 고유한 특성을 함께 조명하였다. 이를 기반으로 3단계에서는 로컬과 글로벌이 융합된 한국불교의 글로컬한 특성을 ‘변용의 확장성’이라는 관점에서 탐색해 본다.
『테마 한국불교』 시리즈는 다양한 영역과 주제를 포괄하여 한국불교의 전체상을 종합적으로 그려 보는 동국대학교 HK연구단의 공동 연구서이다. 10년간 진행되는 HK 아젠다 연구의 성과물이 모두 10권의 책으로 결실을 맺게 되면, 한국불교의 다채로운 양상과 융합적 특성을 한눈에 바라보면서 의미 있는 비교사적 담론을 제기할 수 있을 것이다.
Contents
머리말_ 김종욱·5
총 설_ 김용태·15
제1부 문헌과 사상
텍스트
유가론기瑜伽論記 _ 이수미 / 43
Ⅰ. 『유가론기』의 사상적 배경 및 특징 … 44
『유가론기』의 사상적 위치와 중요성 44/ 『유가론기』의 판본 및
구성 47/ 『유가론기』와 신라 유식학 55
Ⅱ. 『유가론기』에 대한 초기 연구 … 57
『유가론기』의 저자, 성립 시기 및 판본 58/ 신라 출신 논사들의
확정 63/ 『유가론기』의 사상적 입장에 대한 연구 69
Ⅲ. 『유가론기』 연구의 심화
삼국유사三國遺事 _ 박광연 / 89
Ⅰ. 『삼국유사』의 위상 … 90
『삼국유사』와 『삼국사기』 90/ 근대 학문과 『삼국유사』 91/ 세
계 속의 『삼국유사』 94
Ⅱ. 고려시대 『삼국유사』의 찬술 … 96
찬자 96/ 찬술 시기 98/ 『삼국유사』 찬술의 의도 100
Ⅲ. 조선시대 『삼국유사』의 간행과 유통 … 102
간행 시기와 조선 초기 판본 102/ 중종임신본 105/ 『삼국유사』
간본의 인용 107
Ⅳ. 『삼국유사』의 체제와 해석 … 110
「왕력」?「기이」 110/ 「흥법」?「탑상」?「의해」?「신주」?「감통」?
「피은」?「효선」 112/ 『삼국유사』 체제에 대한 해석 114
- 한국 고대 불교문화의 보고 『삼국유사』?116
콘텍스트
과문科文 _ 김천학 / 121
Ⅰ. 과문의 개념과 다양화 … 122
과문의 개념 및 범위 122/ 인도불교 문헌의 분과 125/ 중국 남
북조 불교의 과문 127
Ⅱ. 과문의 정형화 과정과 새로운 경전 주석 개념들 … 132
과문의 정형화 과정 132/ 수·당 시대 이후 현담 136/ 경전 주석
개념들 142/ 일본불교 과문의 신형태 148
Ⅲ. 신라·고려 불교의 다양한 과문 형태 … 150
원효의 ‘종요’ 문헌 150/ 의상 『일승법계도』의 자주 형태 152/
표원 『화엄경문의요결문답』의 장 형식 153/ 광본의 요약 제관의
『천태사교의』 155
Ⅳ. 조선시대 과문의 전문화 … 156
조선 후기 과문 문헌의 출현 156/ 설암 추붕의 『선원제전집도서
과평』 157/ 도봉 유문의 『법성게과주』 158
- 과문, 전통과 현대를 잇다 ?161
Ⅰ. 인도와 중국의 정교 관계 … 210
인도의 전륜성왕, 아쇼카왕 210/ 북조의 ‘왕즉불’과 폐불 212/
남조 교단과 양 무제 216
II. 고대국가와 불교의 만남 … 221
삼국의 불교 수용과 왕권 221/ 신라의 정치이념과 승관 제도
224/ 신라의 호국의례·법회 226
III. 고려시대 정교결합 … 227
숭불정책 227/ 국가의례 230/ 승군의 국가 수호 232/ 호국신앙
과 고려대장경 235
IV. 조선시대 정교분리와 활용 … 237
성리학적 지배 질서와 ‘억불’ 237/ 의승군의 활약과 불교의 사회
적 위상 239
- 불교와 정치권력의 역동적 공생 ?242
Ⅰ. 한글의 창제와 불서의 언해 … 286
번역과 언해 286/ 언해의 체재와 양식 287/ 언해의 과정 289
Ⅱ. 조선 전기의 언해불서 … 291
『석보상절』과 『월인석보』 291/ 간경도감과 불서 언해 295/ 지
방 사찰의 언해불서 299
Ⅲ. 조선 후기의 언해불서 … 305
『은중경』의 언해와 유통 305/ 『권념요록』·『염불보권문』 309/
『지장경언해』 313
Ⅳ. 근대 시기의 불경 번역 … 315
백용성과 삼장역회 315/ 권상로의 경전 번역 317/ ‘근대적’ 역경
의 출현 320
- 승려의 교육과 대중의 교화 ?324
청규淸規 _ 이자랑 / 329
Ⅰ. 율律과 승제법僧制法 … 330
승가의 형성과 율의 제정 330/ 율의 내용과 제정 목적 332/ 승제
법, 중국적 규범의 등장 334
Ⅱ. 중국과 일본에서 청규의 등장과 발전 … 338
광률의 역출 338/ 선종의 출현과 동산법문의 집단생활 340/ 『백
장청규』와 『선원청규』 342/ 도겐의 『영평청규』 345
Ⅲ. 한국에서 청규의 도입과 변용 … 348
선종의 수용과 청규의 도입 348/ 보조 지눌과 『계초심학인문』
350/ 고려 말 선승의 불교 교단 개혁과 『칙수백장청규』 352/ 불
교 상례집과 청규 355
Ⅳ. 한국 근현대기의 결사와 청규 … 357
근대 한국불교의 청규 357/ 봉암사결사와 공주규약 360/ 『조계
종 선원청규』와 『승가청규』 362
- 청규, 승가 개혁을 위한 결사의 상징 ?367