한비자집해 5 (완결)

동양의 마키아벨리, 한비자韓非子를 만나다

『한비자』는 법가法家를 대표하는 전국시대戰國時代 한비韓非(B.C. 280~B.C. 233)의 사상이 집약된 자료이다. 주周나라 천자天子가 중심이 된 종법宗法 질서가 무너져 전쟁과 살육이 난무하던 시기, 한비자는 이 상황을 타개할 수 있는 방법으로 ‘법치法治’를 제시한다.

군주의 권력 강화를 통해 사회적 안정을 꾀하는 정치이념은 15세기 이탈리아 마키아벨리(1469~1527)의 『군주론』에도 보인다. 군주가 권력을 행사하는 과정에서 권모술수를 비롯한 현실적인 임기응변을 실천하고, 과거 사례를 거울로 삼아 현안으로 접목시킬 것을 주장한다. 통치의 구심점을 ‘군주’로 보고 그 권력을 강화하는 방법을 취한 것에서는 양쪽이 동일하지만, 한비자는 기존의 제도를 부정하고 제3의 방법인 법치를 실현하고자 한 점에서 독자적 영역을 개척하였다.

『한비자』와 『군주론』은 ‘정치’?‘군주’?‘권력’ 등의 키워드로써 종종 함께 논의된다. 본서는 『한비자』 판본 가운데 가장 선본善本인 건도본乾道本을 중심으로 제가諸家의 연구성과를 종합한 청淸나라 학자 왕선신王先愼의 『한비자집해』를 번역하였다. 한비자를 만나 제왕학과 통치술의 진수眞髓를 감상할 수 있기를 기대한다.