파워 러시아어 문법 4판

이 책은 러시아에서 나오는 보통의 책들과 달리 한국에서 공부하는 사람의 부담을 최소화하고자 하였다. 이것은 러시아어 문법의 ‘한국화’라는 시도였다.

1부는 격 개념을 중심으로 기술되었다. 동사도 시제 개념에 국한하였다. 2부는 격의 활용을 발전시키면서 상의 개념을 기술하였다. 동사의 ‘상’은 러시아어 문장을 의미적으로 접근하기 위한 핵심이다. 3부는 문법의 개념을 외연적으로 확대하였다. 형동사와 부동사 개념은 고급 단계로 가기 위한 마지막 관문이다.

문법은 외국어를 품위있게 구사하기 위한 지름길이다. 문법이 러시아어를 배우는 데 걸림돌이 되어서는 안된다. 이런 관점에서 본서는 러시아어를 배우고자 하는 한국 학생들에게 눈높이를 맞춘 친구가 되고자 하였다.