역주 설문해자주 3

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡 例 / 5
解 題 / 12

第3卷
說文解字注 第2篇 上
【015. 小部】
小[작을/소] / 17
少[적을/소] / 17
?[적을/절] / 18

【016. 八部】
八[나눌/팔] / 20
分[나눌/분] / 20
?[말이 반드시 그러할, 이와 같을, 뿐/이] / 21
曾[말이 펴질, 일찍이, 이에, 바로, 더할/증] / 23
?[더할, 바랄, 높일/상] / 24
?[뜻을 따를/수] / 25
詹[말 많을/첨] / 25
介[경계, 사이, 의지할, 도울/개] / 26
??[나눌/별, 조짐/조] / 26
公[공평하게 나눌/공] / 28
必[표준, 반드시 그러할/필] / 29
余[말이 나올, 나, 자신/여] / 30
??[느릴, 천천히/여] / 31

【017. ?部】
?[변별할/변] 【重文1】 / 33
番[짐승 발/번] 【重文2】 / 33
?[살필/심] 【重文1】 / 34
悉[상세히 살펴 모두 알/실] 【重文1】 / 35
釋[풀이할/역] / 35

【018. 半部】
半[물건의 가운데를 나눌/반] / 37
?[절반의 몸체, 넓적한 고기 조각/반] / 37
叛[절반이 뒤집힐/반] / 38

【019. 牛部】
牛[일삼을, 다스릴, 소/우] / 39
牡[수컷/모] / 40
?[수소/강] / 41
特[수소/특] / 42
牝[가축 암컷/빈] / 42
犢[송아지/독] / 43
??[두 살 된 소/패] / 43
?[세 살 된 소/삼] / 44
?[네 살 된 소/사] 【重文1】 / 44
?[거세한 소/개] / 45
?[얼룩소/방] / 45
?[얼룩소/량] / 46
?[등이 흰 소/려] / 47
??[호랑이 무늬 누렁소/도] / 47
?[얼룩소/락] / 47
?[등이 흰 소/렬] / 48
??[별 무늬 얼룩소/평] / 48
?[얼룩소/표] / 49
?[입술이 검은 누런 소/순?윤] / 49
?[흰 소/악] / 50
?[등이 긴 소/강] / 50
??[소가 느리게 갈/도] / 50
?[소가 숨 쉬는 소리, 소 이름/주] / 51
牟[소가 울/모] / 52
?[희생을 기를/산] / 52
牲[희생으로 쓸 온전한 소/생] / 52
?[희생으로 쓰는 순색의 소/전] / 53
牽[이끌/견] / 54
?[우리/곡] / 54
牢[우리/뢰] / 55
?[소에게 꼴을 먹일/추] / 56
?[소 길들일/요] / 57
?[말과 소에 안장을 얹힐/비] / 57
??[밭갈/리?려] / 58
?[양쪽에서 밭갈, 땅 갈아 씨 뿌릴/비] / 59
?[새끼를 못 낳는 소와 양/도] / 60
?[부딪칠/저] / 60
??[소가 발로 밟을/위] / 60
?[소 끌리지 않을, 큰 모습/견] / 61
?[소 무릎 아래 뼈/경] / 61
??[소 혓 병/금] / 62
犀[변방 밖 소/서] / 62
?[가득할/인] / 63
物[만물/물] / 63
犧[희생/희] / 64

【020. ?部】
?[털이 긴 소/리] / 67
?[털 긴 ?牛 꼬리/모] / 68?[뻣뻣하면서 고불고불한 털/래?리] 【重文1】 / 69

【021. 告部】
告[알릴/고] / 71
?[매우 급하게 알릴/곡] / 72

【022. 口部】
口[입/구] / 73
?[입, 부르짖을/교] / 73
?[부리/주] / 75
喙[짐승 입/훼] / 75
吻[입술/문] 【重文1】 / 76
?[목구멍/롱] / 77
?[목구멍/후] / 77
?[목구멍, 마실/쾌] / 78
?[목구멍/탄] / 78
咽[목구멍/인] / 79
?[목구멍/익] 【重文1】 / 79
?[큰 입/운] / 80
?[입 벌릴/차] / 80
呱[어린아이 울음소리/고] / 81
?[어린아이 소리/추] / 81
?[어린아이 소리/황] / 81
?[아이 울음 그치지 않을/훤] / 82
?[아이 울음 그치지 않을/강] / 82
?[아이 울음 그치지 않을/도] / 83
?[아이 울음 그치지 않을/음] / 83
?[어린아이 영리할/억] / 84
咳[어린아이 웃을/해] 【重文1】 / 84
?[입에 음식을 머금고 있을/겸] / 85
咀[맛볼/저] / 86
?[맛볼, 부리/철] / 86
?[씹을/집] / 87
?[맛볼/제] / 87
?[씹을/초] 【重文1】 / 87
?[입으로 빨/연] / 88
??[조금 마실/설] / 88
?[조금 마실, 부리/참] / 89
?[물어뜯을/서] / 89
?[먹을/담] / 90
?[조금 먹을/기] / 90
?[음식을 씹는 모양/박] / 90
含[음식 머금을/함] / 91
哺[씹어 먹을/포] / 91
味[맛있는 음식/미] / 92
?[매울/혹] / 92
??[입에 음식 가득할/촬] / 93
噫[트림할/애] / 93
?[헐떡일, 기쁠/탄] / 94
唾[침/타] 【重文1】 / 95
?[크게 숨 내쉴/이] / 95
?[숨 쉴/희] / 95
喘[숨찰/천] / 97
呼[날숨/호] / 97
吸[들숨/흡] / 97
噓[불/허] / 98
吹[불/취] / 98
?[크게 한숨 쉴/위] 【重文1】 / 98
?[말투/톤] / 99
?[재체기할/체] / 99
??[촌사람 말/질] / 101
?[입 다물/금] / 102
?[입 다물/금] / 102
名[자신의 이름을 부를/명] / 102
吾[나/오] / 104
哲[지혜로울/철] 【重文1】 / 104
君[존귀할/군] 【重文1】 / 105
命[명령할/명] / 105
咨[물을/자] / 106
召[부를/소] / 106
問[물을/문] / 106
唯[응낙할/유] / 107
唱[이끌/창] / 107
和[호응할/화] / 107
?[크게 웃을/희] / 108
啞[웃을/액] / 108
?[크게 웃을/갹] / 109
?[웃을, 애통할/희] / 109
?[웃는 모습/은] / 109
?[말이 많을/예] / 110
?[부르짖을/교] / 110
?[서로 말할/돌] / 111
?[응답할/애] / 111
哉[어기사/재] / 112
?[수군거릴/준] / 113
?[소곤거릴/집] / 113
?[시끄러울/합] / 114
?[작은 소리/혜] 【重文1】 / 115
?[응답하는 소리/연] / 115
?[크게 웃을/봉] / 115
嗔[왕성한 기운/진] / 116
?[빠를/표] / 117
?[큰 소리로 외칠/호] / 117
?[떠들썩한 소리/육] / 118
嘯[휘파람 부는 소리/소] 【重文1】 / 118
台[기뻐할/이] / 118
?[기뻐할/요] / 119
?[열/개] / 119
?[소리/탐] / 120
咸[모두/함] / 120
呈[공평할/정] / 121
右[도울/우] / 121
?[많을, 다스릴/제] / 122
吉[좋을/길] / 122
周[주밀할/주] 【重文1】 / 123
唐[말 크게 할/당] 【重文1】 / 123
??[누구/주] / 124
?[꿀꺽 삼킬/담] / 125
?[목멜/열] / 125
?[목멜/올] / 126
?[토할/현] / 126
吐[쏟아낼/토] / 127
?[토할/얼] / 127
?[어길/불] / 127
?[말이 되지 않은 소리/우] / 128
吃[말 더듬을/흘] / 129
嗜[즐길/기] / 129
啖[먹을/담] / 130
?[혀에 목이 막힐/경] / 130
?[과장된 말/효] / 131
?[새소리/조] / 131
?[아첨하는 소리/와] / 131
?[말다툼 할/알] / 132
?[말 많을/두] / 132
?[꾸짖을/저] / 133
?[꾸짖을/자] / 133
?[말 가로막을/차] / 134
?[망녕되이 말할/겹] / 134
?[말 많을/합] / 135
?[꾸짖는 소리, 무곡/방] / 135
?[화 내고 말 많을/홰] / 136
?[화낼/구] / 136
?[시끄러울/로] / 137
?[시끄러울/노] / 137
叱[꾸짖을/질] / 137
噴[꾸짖을, 재채기/분] / 138
?[꾸짖을/타] / 138
?[위태할/율] / 139
?[놀랄/쵀] / 139
唇[놀랄/진] / 139
?[놀랄/우] / 140
?[두려워 지르는 소리/효] / 140
?[큰 소리로 부르짖을/책] 【重文1】 / 140
?[여럿이 근심할/오] / 141
?[신음할/념] / 142
?[신음할/히] / 142
?[신음할/암] / 143
呻[신음할/신] / 143
吟[신음할/음] 【重文1】 / 144
?[탄식할/자] / 144
?[난잡한 말/방] / 145
叫[부르짖을/규] / 145
?[탄식할/개] / 145
?[말하다가 탄식할/연] / 146
嘆[비탄할/탄] / 146
喝[목 메일/애] / 147
哨[용납 않을/초] / 148
?[움직일/와] / 148
?[머금을/참] / 148
吝[인색할/린] 【重文1】 / 149
各[서로 다른 말/각] / 150
否[새가 날아 내려오지 않을/부] / 150
?[산 사람 위문할/언] / 150
哀[슬퍼할/애] / 151
?[울부짖을/제] / 151
?[구역질할/학] / 152
?[입이 비뚤어질/와] / 153
??[고요할/적] / 153
?[고요할/막] / 153
??[입 막을/괄] 【重文1】 / 154
嗾[개 부리는 소리/수] / 155
吠[개 짖을/폐] / 156
咆[맹수 울/포] / 156
?[맹수 울/호] 【重文1】 / 157
?[새 우는 소리/개] / 157
哮[돼지 놀라는 소리/효] / 158
?[닭 우는 소리/악] / 158
?[닭 우는 소리/액] / 158
?[부리/주] / 159
?[새 울/앵] / 159
啄[새가 먹을/탁] / 161
?[호랑이 울/효] / 161
?[사슴 우는 소리/유] 【重文1】 / 162
?[사슴이 떼 지어 있는 모양/우] / 163
?[물고기가 물 위로 입을 드러낼/옹] / 163
局[협소할/국] / 164
?[산간 수렁/연] 【重文1】 / 165


【023. ?部】
?[입 벌릴/감] / 167

【024. ?部】
?[놀라 외칠/훤] / 168
??[어지러울, 막힐/영] 【重文1】 / 168
嚴[급할/엄] 【重文1】 / 169
?[논쟁할/악] / 170
單[클/단] / 170
?[거듭 닭 부르는 소리/주] / 171

【025. 哭部】
哭[울/곡] / 173
喪[도망할/상] / 174

【026. 走部】
走[달릴/주] / 176
趨[달릴/추] / 176
赴[달려갈/부] / 177
趣[빠를/취] / 178
超[뛰어오를/초] / 178
?[나무 잘 타는 병사/교] / 179
赳[굳센 모양, 굳세다/규] / 180
?[큰 나무에 오를, 걷는 모습/기] / 181
?[빠를/조] / 181
?[뛸/적] / 181
??[뛸, 뛰어오를/궐] / 182
越[넘을/월] / 182
?[나아갈/진] / 183
??[머뭇거릴/전] / 183
?[가볍게 걷는 모양, 걷는 모양/작] / 184
?[가볍게 걷는 모양, 발을 들/교] / 184
??[급히 달릴/현] / 185
?[갑작스러울/자] / 185
??[가볍게 걸을/표] / 185
??[걷는 모양/긴] / 186
?[걷는 모양/추] / 186
?[걷는 모양/촉] / 186
?[걷는 모양/장] / 187
??[달리는 모양/순] / 187
??[달리려 할/결] / 187
??[달리려 할/균] / 188
?[달리려 할/좌] / 188
??[달리려 할/헌] / 189
?[달리려 할/변] / 189
??[달릴/질] / 189
?[달릴/유] / 190
??[달리는 것이 가벼울/오] / 190
??[달리며 돌아보는 모양/구] / 191
?[달리는 모양/건?헌] / 191
?[의심하여 머뭇거리며 떠날/재] / 191
??[물 얕은 나루/차] / 192
?[홀로 갈/경] / 192
??[편히 걸을/여] / 192
起[일어설/기] 【重文1】 / 193
??[머무를/해] / 193
??[걸을/흉] / 194
?[머리 숙여 빨리 걸을/음] / 194
?[성내어 달릴/길] / 194
??[성내어 달릴/갈] / 195
??[빠를/훤] / 195
?[곧바로 걸을/흘] / 195
??[날개를 편 듯 빨리 걸을/익] / 196
?[밟을/결] / 196
?[걷는 소리/칙] / 197
?[빨리 걸을/저] / 197
?[천천히 걸을/치] / 197
趙[천천히 걸을/초] / 198
?[걷기 어려울/근] / 198
??[달리려 할/귤] / 198
?[멀리 갈/탁] / 199
?[걷는 모양/약] / 199
??[큰 보폭으로 걸을/곽] / 200
??[뛰어날/체] / 200
?[달릴/기] / 200
??[달릴/불] / 201
??[미친 듯 달릴/율] / 201
?[느리게 걸을/만] / 201
?[달릴/굴] / 202
?[추궁할/국] / 202
?[머뭇거릴/자] / 203
?[머뭇거릴/저] / 204
??[절뚝거리며 걸을/건] / 204
?[허리를 굽히고 걸을/권] / 204
?[허리굽혀 종종걸음으로 걸을/록] / 205
?[걷는 모양/준] / 205
??[겸손하게 옆으로 비켜 걸을/척] / 206
?[반걸음/규] / 206
?[경박할/치] / 207
?[넘어질/복] / 207
??[저항할/척] / 208
?[움직일/력] / 209
?[움직일/추] / 210
??[농지를 번갈아 경작할, 거처를 바꿀/원] / 210
??[달려가다 넘어질/전] / 213
??[동동 구를/용] / 213
?[벽제할, 부엌 제사 이름/필] / 214
??[나아갈/잠] / 215
?[舞曲 이름, 四夷의 무곡/제] / 215
?[팔짝 뛸/조] / 216
?[꼬리를 쳐들고 달릴/간] / 216

【027. 止部】
止[아래 터, 발/지] / 218
?[발꿈치/종] / 219
?[지탱할/쟁] / 220
?[머뭇거릴/치] / 220
?[저지할, 창, 뛰어오를/거] / 221
?[나아갈/전] / 222
歷[지날, 전할/력] / 222
??[이를/축] / 223
??[걸을 수 없을/벽] / 223
歸[시집갈/귀] 【重文1】 / 224
?[빠를/첩] / 224
??[베틀 디딜판/녑] / 225
??[밟을/달] / 226
?[껄끄러울/삽] / 226

【028. ?部】
?[두 발이 어긋날/발] / 227
登[수레에 오를/등] 【重文1】 / 227
?[발로 짓밟아 풀을 죽일/발] / 228

【029. 步部】
步[걸을/보] / 229
歲[목성/세] / 229

【030. 此部】
此[멈출/차] / 231
?[비뚤어질/자] / 231
?[알, 감출/취] / 233

[補 註]
出土文獻 補註 / 234

[附錄1] - 索引
1. 索引 凡例 / 303
2. 目次 標題字 音順索引 / 306
3. 綜合索引 / 312

[附錄2] - 參考資料
1. 參考書目 / 341
2. ≪說文解字≫ 학술회의 관련 자료
1) 영상(QR) / 344
2) 자료집(QR) / 344
3. 영문 소개 / 345