외국인을 위한 사전에 없는 진짜 한국어 2

『사전에 없는 진짜 한국어 2』는 2020년 12월에 출간된 『사전에 없는 진짜 한국어 1 - 비밀의 숲, 태양의 후예, 도깨비』의 후속작이다. 이 책은 한국 드라마를 통해 한국어를 배우고자 하는 학습자를 대상으로 기획된 것으로, 고빈도 일상 한국어 표현을 드라마별로 뽑아 사전 형식으로 제시한 것이다. 이 책에 실린 100개의 표현은 최근 국내외에서 큰 인기를 얻고 있는 한국 드라마에서 자주 등장하고 한국인들이 밥 먹듯이 쓰지만, 기존 사전에는 없는 표현들이다. 이 책이 한국어 학습자가 한국의 언어문화를 익히고, 자막 없이 한국 드라마를 즐기는 데 도움이 되기를 바란다.

Part 1 슬기로운 의사생활

1. 난 의사도 아니야
2. 아주 명의들 났네
3. 눈 풀어
4. 들어가세요
5. 말씀만이라도 감사합니다
6. 하루 참 길다
7. 별걸 다 들고 다닌다
8. 말이야 쉽지
9. 아빠의 청춘을 바쳤던 곳이라고 할 수 있지
10. 모솔과 노총각은 신경 끄시고
11. 아빠 옛날에 나이트라는 곳에서 살았다 그랬어
12. 사람 그렇게 안 봤는데
13. 꼬인 게 없죠
14. 상상 그 이상이다
15. 그렇게 말씀이 많으시더라
16. 이 세상 맛이 아니다
17. 와, 미쳤네
18. 살다 살다 별일을 다 겪는다
19. 당 떨어져
20. 완전 수도꼭지시네
21. 잠깐 갔다 와서
22. 이래 봬도 마음은 청춘이야
23. 저기, 말씀 편하게 하세요
24. 골프가 하나도 눈에 안 들어와
25. 휴대폰을 아주 그냥 끼고 살아요
26. 말 같지도 않은 소리 하고 있네
27. 한다면 하는 성격이야
28. GS의 운명이 달렸어
29. 그러고 보니
30. 봤지? 봤지?
31. 그게 그렇게 되나?

Part 2 사이코지만 괜찮아

32. 뱃속에 뭐가 들었나?
33. 그게 호환 마마보다 무서운 건데
34. 수술이고 뭐고 나 몰라라지?
35. 약속을 무슨 개똥으로 아나?
36. 감이 안 좋아
37. 태생이 그래
38. 병든 닭처럼 앉아 있는 게
39. 찍소리도 안 하고 얌전히 기어나와?
40. 제발 1절만 해
41. 그 유명인이 우리 병원에 떴다면서요?
42. 이거 몇 푼이나 한다고
43. 너 쥐약 먹었냐?
44. 왜 자꾸 매를 벌어?
45. 이 동네 개도 알아
46. 얼굴이 반쪽 됐어
47. 간도 쓸개도 다 빼 줬어
48. 나 때문에 걱정돼서 병원 짼 거야?
49. 간 본 거야?
50. 우리가 함께해 온 세월이 얼마인데
51. 먹고 죽으려고 해도 없는 형편에
52. 저거 조만간 일 치겠는데?
53. 넌 적당히가 없잖아
54. 나 어때?
55. 이 동화책 안 본 눈 삽니다
56. 이제 와서 현타가 온 건 아닐 거야
57. 본의 아니게 여기서 이렇게 하게 되네?
58. 너하고 아름이랑 그렇고 그런 사이인 거
59. 약속 시간이 살짝 떠서
60. 가서 깨만 볶다 온 거 아니야?
61. 형이랑 치고 박고 싸우는 거
62. 아저씨가 계 탔죠
63. 역시 피는 못 속여
64. 그게 무슨 개뼈다귀 같은 소리야?

Part 3 사랑의 불시착

65. 온몸에 힘이 풀려 가지고
66. 무슨 일을 이따위로 해?
67. 이 봐, 이 봐
68. 30억 넣었다가 휴지 조각 됐잖아
69. 비누 하나로 씻으라 할 땐 언제고
70. 간첩, 약혼녀, 다 좋다 이거야
71. 성격 차이 가시죠?
72. 상장은 상품 주라고 있는 거지
73. 이 와중에 무슨 드라마?
74. 망할 놈의 와이퍼가 없어 가지고
75. 일종의 파혼 애도 기간이랄까?
76. 땅이 꺼져라 한숨 쉬고
77. 나 확 안 가는 수가 있어
78. 한 번 보고 말다
79. 어떻게 그렇게 생긴 대로 노는지
80. 약속이나 한 듯이
81. 알 만한 양반이
82. 술 먹는 방법도 여러 가지다
83. 왜 그러고 섰어요?
84. 그건 네가 알 거 없고
85. 그쪽한테 아주 홀딱 넘어갔던데?
86. 공들여 밑밥 까는 거잖아
87. 서로 선만 잘 지키면
88. 성질 낸 내가 뭐가 돼요?
89. 상처 좀 받을 것 같다 싶으면 선빵 날리고
90. 나도 그냥 해 본 소리예요
91. 그거나 그거나
92. 혹시 모르니, 한 장 더
93. 나 잡아 봐라
94. 눈에서 레이저가 막 나오길래
95. 못 볼 거라도 봤습니까?
96. 불난 데 기름을 붓겠다고?
97. 리정혁 냅두면
98. 판이 확 뒤집어질 수 있어
99. 똥 씹은 표정이네?
100. 그렇게 못 잡아먹어서 싸웠는데

남길임,김진웅,송현주,안의정,황은하,서은영,오선영,이수진,현영희

경북대학교 국어국문학과 교수다. 연세대학교를 졸업하고 같은 대학에서 석사와 박사학위를 받았다. 『연세한국어사전』(1998), 『외국인을 위한 한국어학습사전』(2006), ‘21세기 세종계획’(1998∼2007), ‘빅데이터 기반 안전·안심도시 구현을 위한 소셜플랫폼 구축’(2014) 사업 등 사전을 비롯한 언어 자료의 구축과 활용 사업에 참여했으며, 언어 수행의 유창성과 경향성을 밝히는 말뭉치언어학에 관심이 있다. 현재는 ‘개방형 한국어 지식 대사전 신어 조사’(2012∼ ) 사업, ‘어패럴 산업의 Customizing Marketing을 위한 데이터 사이언스 활용의 MISP(Marketing Intelligence Service Platform) 개발’(2014∼2016) 사업에 참여하였다. 대표 논저로 『한국어 사전 편찬학 개론』(2008), 『현대 국어 ‘이다’ 구문 연구』(2004), “상풍평 텍스트에 나타난 감성 표현 연구: 감성 분석과 국어학 연구의 접점”(2016), “감정용언의 부정 구문에 대한 연구: 극성의 정도성과 의미 범주의 변화를 중심으로”(2015), “이론으로서의 말뭉치언어학에 대한 연구 현황과 쟁점”(2014) 등이 있다.

Publication Date	2021/05/28
Pages/Weight/Size	15322520mm
ISBN	9791166850257
Categories	국어 외국어 사전 > 국어