팔리율 2

이 책 『팔리율Ⅱ』는 그동안 『근본설일체유부비나야』, 『십송율』, 『마하승기율』 등 초기 북방불교의 율장들을 국역하는 작업을 해 온 조계종 교육아사리 보운 스님이 남방불교 율장을 『남전대장경』의 분류체계를 인용하여 대분류로서 제1권부터 제5권으로 나누어 번역한 책 중 2022년에 간행된 『팔리율Ⅰ』에 이은 두 번째 결과물이다.

『팔리율』의 결집과 서술의 형식은 한역으로 번역된 율장의 형식과는 다른 형태를 갖추고 있고, 한역 율장은 결집과 역출(譯出)의 과정에서 각 부파에 따른 형식의 분화가 뚜렷하게 일어났던 점과는 다르게 근본불교의 시대에 송출하였던 형태를 갖추고 있다. 또한 한역 율장에서 특정한 연기(緣起)의 내용은 중국의 문화와 정서에 알맞게 번역하였다고 추정되는 관점과 비교한다면, 오히려 옆에서 지켜보고서 서술하는 것과 같이 현실성을 생생하게 느낄 수 있도록 결집하고 있는 점이다.

역자의 말

비구율 대분별(Bhikkhu Vinaya 大分別)

경분별(經分別) 제5권
5. 바일제(波逸提, Pacittiya)

경분별(經分別) 제6권
6. 바라제제사니(波羅提提舍尼, Patidesaniya)

경분별(經分別) 제7권
7. 중학법(衆學法, Sekhiyakanda)

경분별(經分別) 제8권
8. 멸쟁법(滅諍法, Adhikaranasamatha)

비구니율 대분별(bhikkhuni Vinaya 大分別)

경분별(經分別) 제9권
1. 바라이(波羅夷, Parajika)

경분별(經分別) 제10권
2. 승잔(僧殘, Sanghadisesa)

경분별(經分別) 제11권
3. 니살기바일제(尼薩耆波逸提, Nissaggiyakanda)

경분별(經分別) 제12권
4. 바일제(波逸提, Pacittiya)

경분별(經分別) 제13권
5. 바라제제사니(波羅提提舍尼, Patidesaniya)

경분별(經分別) 제14권
6. 중학법(衆學法, Sekhiyakanda)

경분별(經分別) 제15권
7. 멸쟁법(滅諍法, Adhikaranasamatha)

석 보운

대한불교조계종 제2교구 본사 용주사에서 출가하였고, 문학박사이다. 현재 대한불교조계종 교육아사리(계율)이며, 지방의 율원 등에도 출강하고 있다. 논저｜논문으로 「통합종단 이후 불교의례의 변천과 향후 과제」 등 다수. 저술로 『신편 승가의범』, 『승가의궤』가 있으며, 번역서로 『마하승기율』(상·중·하), 『십송율』(상·중·하), 『보살계본소』, 『근본설일체유부비나야』(상·하), 『근본설일체유부비나야약사』, 『근본설일체유부비나야파승사』, 『근본설일체유부비나야잡사』(상·하), 『근본설일체유부필추니비나야』, 『근본설일체유부백일갈마』 외, 『안락집』(상·하) 등이 있다.

Publication Date	2023/03/30
Pages/Weight/Size	15322438mm
ISBN	9788984946958
Categories	종교 > 불교