동국대학교 국제어학원에서 외국인을 대상으로 한국어 교육을 시작한 지 15년이 되었다. 이에 지난 15년간 축적된 교육 역량과 한국어 교육 전문가로 구성된 집필진의 연구 성과를 집약하여 기존 교재인 『함께 배워요 한국어 1』을 새롭게 개정하여 2015년 9월에 『함께 배워요 한국어 1A·B』를 출판하였고, 이제 베트남어권 학습자를 위한 베트남어본을 출판하게 되었다.
이 책은 한국어를 배우는 초급 학습자들의 의사소통 능력 향상을 목적으로 만들어진 한국어 교재입니다. 따라서 말하기·듣기·읽기·쓰기의 네 가지 의사소통 능력 향상을 위한 다양한 연습과 활용이 가능하도록 되어 있으며, 특히 초급 학습자들을 위한 말하기 연습에 주안점을 두었다.
또한 이 책은 한 단원 안에서 학습 내용을 단계적으로 제시하여 체계적인 학습을 할 수 있게 하였으며, 앞 단원에서 배운 것을 뒤에서 자연스럽게 노출하여 나선형 교수·학습이 가능하도록 하였다. 그리고 학습자가 주체가 되어 연습과 과제 활동을 수행하도록 하여 수업에 적극적으로 참여할 수 있도록 하였다.