러시아의 그림형제, 아파나세프가 들려주는 178편의 옛이야기
톨스토이, 푸시킨, 차이코프스키에게 영감을 준 러시아 동화 모음집
“이 이야기들은 얼마나 매혹적인가!” -푸시킨-
‘러시아의 그림형제’로 불리는 아파나세프는 실제 독일의 그림형제를 본받아 민담을 보존하려는 일념으로 거대한 러시아 땅을 뒤져 600여 편의 동화를 수집했다. 특정 작가의 작품이 아니라, 오래전부터 사람들 사이에서 전해 내려오며 살아남은 것이었다. 이 책은 그중 178편을 엄선해 흥미로운 삽화와 해설을 곁들여 선보인다.
러시아의 수많은 문학가와 예술가들에게 구전 동화는 영감의 원천이었다. 동화는 상상력을 자극하고, 그 안에 고유한 문화와 감성이 녹아 있기 때문이다. 러시아의 대표적인 소설가 톨스토이는 어릴 적 이야기꾼의 동화를 들으며 잠이 들었고, 유명한 시인 푸시킨은 유모에게서 옛이야기를 들으며 상상력을 키웠다. 차이코프스키를 비롯한 많은 러시아 출신 작곡가가 동화에서 아이디어를 얻어 작곡을 했다. 러시아 동화는 이렇듯 러시아 음악과 문학의 모티프가 되어 곳곳에 살아 숨 쉬고 있기에, 독자는 동화만 읽고도 러시아 예술 세계에 첫걸음을 내딛게 된다.
이 이야기들은 어린이를 위한 동화로도 손색이 없지만 어른이 읽어도 재미있다. 아이들에게는 꿈과 모험의 세계가 펼쳐지고 어른들에게는 성찰과 치유의 시간을 선물한다. 지금까지 많이 알려진 유럽의 동화와는 달라 색다른 묘미를 맛볼 수 있다. 이를테면 인물들은 서유럽 동화처럼 한결같이 착하거나 나쁘게만 묘사되지 않고 인간적인 구석이 드러나 또 다른 사건의 발단이 된다. 주인공이 남의 것을 탐할 때도 있고, 마귀가 주인공을 부려먹다가도 처음에 부탁받은 것을 기억했다가 챙겨준다는 등의 스토리는 새롭다. 이런 독특한 이야기 178편으로 어디에서도 들을 수 없는 러시아 동화만의 재미를 감상해보자.
Contents
1. 놀랍고도 신기한 것
2. 의사 여우
3. 수탉의 죽음
4. 불운
5. 파리의 성
6. 순무
7. 암탉
8. 수수께끼
9. 마법의 반지
10. 두 형제, 포마와 에레마
11. 공정한 보수
12. 소금
13. 황금 구두
14. 얼간이 에멜리야
15. 세 왕국
16. 긴 이가 난 창꼬치
17. 못된 아내
18. 구두쇠
19. 귀족과 농부
20. 염소 돌아오다
21. 어린 바보 이바누슈코
22. 학과 왜가리
23. 알료샤 포포비치
24. 고해사제 여우
25. 곰
26. 거미
27. 바바 야가와 용감한 청년
28. 이반 왕자와 마르타 공주
29. 고양이, 수탉, 여우
30. 발닥 보리시예비치
31. 백치
32. 마법의 셔츠
33. 동전 세 닢
34. 수수께끼를 풀려고 한 공주
35. 병사의 수수께끼
36. 시체
37. 개구리 공주
38. 재빠른 전령
39. 사제의 딸, 바실리사
40. 현명한 아가씨와 일곱 도적
41. 여시장
42. 멍청이 이반
43. 니콜라이 서자와 도둑
44. 어린 붉은 암소, 부레누슈카
45. 어릿광대
46. 값비싼 소가죽
47. 빚 보증을 선 십자가
48. 몽상가
49. 바가지꾼 아내 길들이기
50. 트집쟁이 데미얀
51. 요술 상자
52. 부크탄 부크타노비치
53. 여우와 도요새
54. 여우와 학
55. 두 강
56. 사제의 손자, 누데이
57. 앉은뱅이 노인
58. 지옥에 간 바이올린 악사
59. 뛰어봤자 벼룩
60. 우화 두 편
61. 노래하는 나무, 말하는 새
62. 짝짝이 털 양
63. 산파 여우
64. 여우, 토끼, 수탉
65. 바바 야가(1)
66. 양, 고양이, 12 마리의 늑대들
67. 여우와 딱따구리
68. 코흘리개 염소
69. 공정한 삶, 비열한 삶
70. 옹기장이
71. 저절로 연주되는 구슬리
72. 부자 마르코와 불운아 바실리
73. 곰의 아들 이반코
74. 은밀한 무도회
75. 입이 가벼운 아내
76. 기는 놈 위에 나는 놈
77. 여왕
78. 암소의 아들, 이반
79. 늑대와 염소
80. 현명한 어린 소녀
81. 불운아 다닐로
82. 농부의 아들 이반과 엄지둥이 남자
83. 구두쇠의 죽음
84. 발 없는 용사와 손 없는 용사
85. 옛 은혜는 곧 잊게 마련
86. 양, 여우, 늑대
87. 용감한 일꾼
88. 딸과 의붓딸
89. 고집 센 아내
90. 우화 여섯 편
91. 백설소녀와 여우
92. 포마 베레니코프
93. 농부, 곰, 여우
94. 현명한 조언
95. 뿔
96. 팔 없는 처녀
97. 구들지기 프롤카
98. 들짐승의 젖
99. 이야기 좋아하는 아내의 버릇을 고친 남편
100. 수탉과 암탉
101. 여우와 바닷가재
102. 가죽쟁이 니키타
103. 늑대
104. 한쪽 궁둥이만 털이 깎인 염소 이야기
105. 대담한 기사, 청춘의 사과, 생명수
106. 자루에서 둘 나와라
107. 두려움을 모르는 남자
108. 상인의 딸과 하녀
109. 사제의 일꾼
110. 농부와 시체
111. 대단한 바보
112. 루토니우슈카
113. 물물교환
114. 타박쟁이 할머니
115. 하얀 오리
116. 마음에 안 들면 안 들으면 그만
117. 마법의 백조 거위
118. 다닐라 고보릴라 왕자
119. 사악한 자매들
120. 한 번도 웃지 않는 공주
121. 바바 야가(2)
122. 서리 왕 잭
123. 남편과 아내
124. 여우와 늑대
125. 금, 은, 동 세 왕국
126. 수탉과 맷돌
127. 테레쉬치카
128. 곰 왕
129. 마법
130. 애꾸눈 악마
131. 오누이 알료누슈카와 이바누슈카
132. 일곱 명의 세미온
133. 상인의 딸과 중상가
134. 도적들
135. 게으른 처녀
136. 놀라운 피리
137. 바다의 왕과 현명한 바실리사
138. 곡소리꾼 여우
139. 아름다운 바실리사
140. 건포도 롤빵
141. 어리석은 늑대
142. 곰, 개, 고양이
143. 곰과 수탉
144. 새벽, 저녁, 한밤중
145. 병사의 두 아들, 이반
146. 왕자 이반과 비엘리 폴리야닌
147. 수정 산
148. 불사신 코쉬케이
149. 불새와 바실리사 공주
150. 구덩이에 빠진 짐승들
151. 개와 딱따구리
152. 두 종류의 운
153. 모르는 곳으로 가서 모르는 것을 가져오다
154. 현명한 아내
155. 금붕어
156. 황금 털 돼지, 황금 깃털 오리, 황금 갈기 말
157. 황금 알을 낳는 오리
158. 현명한 엘레나
159. 보물단지
160. 마리아 모레브나
161. 병사와 왕
162. 마녀
163. 일리야 무로메츠와 용
164. 옹기장이 악마
165. 현명한 대답
166. 거위 나누기
167. 가장 근사한 새, 빛나는 매의 깃털
168. 해, 달, 갈가마귀
169. 바람주머니, 짚, 신발
170. 도둑
171. 흡혈귀
172. 떡 줄 사람은 생각도 않는데
173. 여인의 방식
174. 어리석은 독일인
175. 마법에 걸린 공주
176. 갈가마귀와 바닷가재
177. 이반 왕자, 불새, 회색 늑대
178. 심판관 쉐미아카
러시아의 민화에 대하여
Author
알렉산드르 아파나세프,서미석
19세기 러시아의 변호사 출신으로 독일 그림 형제를 귀감으로 삼아 러시아 민화 채집에 일생을 헌신하여, 1864년에 『러시아 민화집(전3권)』을 완간하였다. 지금까지도 러시아 민화집으로는 대표적인 것으로 꼽힌다.
19세기 러시아의 변호사 출신으로 독일 그림 형제를 귀감으로 삼아 러시아 민화 채집에 일생을 헌신하여, 1864년에 『러시아 민화집(전3권)』을 완간하였다. 지금까지도 러시아 민화집으로는 대표적인 것으로 꼽힌다.