한학을 전문적으로 공부하지 않은 중 · 고교생 · 일반인 누구나 쉽게 한문을 해석할 수 있도록 명심보감을 통해 저술한 문법서. 제1편에서는 한문원전의 독해능력 향상을 위해 기본적인 한문해석법을 요약 · 정리해 두었다. 또한 제2편에서는 명심보감 본문을 통해 우리말 해석을 가능한 한 직역에 충실하고 해석 순서를 숫자로 표기하여 이해하기 쉽도록 했으며, 해석 원리를 밝히기 위해 원문 아래에 영문법 형식을 접목, 한문의 문법 구조관계를 도해하는 등 다양한 방법으로 문법구조를 설명하였다.
또한 용어로 인한 해석상 오류를 최소화 할 수 있도록 음과 훈을 표기해두었으며, 그때 그때 쓰인 허사 혹은 접속사 등의 용법을 설명하여 별도로 용법을 찾는 수고를 덜도록 구성하였다.
Contents
필자 소개 - 이연 심재동
필자 견해 - 한문정석을 펴내며
제1편 명심보감으로 배우는 한문해석 기본원리
제1장 한자 · 한문의 특성
제1절 문과 자의 정의
제2절 조자법과 용자법(특성)
제3절 한자어의 특성