Transcultural Fandom and the Globalization of Hallyu

많은 한류 연구는 민족지적·해석학적인 접근이며, 한류에 쓰인 원내용·이미지를 우선시하는 경향이 강하다. 그러나 한류를 많은 팬에게 보급하는 역할을 하는 생산과 보급망에도 주목할 필요가 있다. 실제로 한류 네트워크에 대한 이해는 오랜 유럽-미국 중심 소비 및 생산 설명에 대한 도전일 수 있다. 이 책은 종합적이고 학제적인 정체성을 세우려는 한류 연구의 한 시도이다. 이 연구는 이웃 국가들에 대한 한류의 전파와 수용에 대해 최신 정보를 제공하고, 한류 열풍의 최근 발전, 특히 뉴미디어 분야와 한국의 문화 외교에 대한 관심의 증대에 관해 몇 가지 상황을 언급하고 있다.

It is of note that many of the available studies of Hallyu take an ethnographic and interpretive approach and show a strong tendency to prioritize analysis of the textual content and images used in Hallyu. But there is a need to take more notice of the networks of production and dissemination, which are responsible for making Hallyu products available to fans. Indeed, understanding Hallyu networks potentially challenges long dominant Euro-American-centric accounts of production and consumption. Hence, this book is part of the attempt to build a comprehensive and interdisciplinary identity for Hallyu studies. It provides an updated account of Hallyu’s traffic and acceptance in countries outside Korea’s immediate neighbors, and references some of Hallyu’s recent developments, notably its alignments with new media fields and with the growth of Korea’s interest in cultural diplomacy.