The Birth of Pearl

우리는 천연 진주가 어떻게 탄생되어 가는지를 살펴보아야 할 것이다. 모진 고통 속에서 조개는 상처를 침으로 핥아가면서 상처는 굳어 가기 시작한다. 그 아픈 상처가 우리에게 멋진 진주를 선물해 준다는 것이다. 아름다운 상처가 빛나는 진주가 된다는 사실임을 우리는 망각해서는 안 된다.
호오돈은 우리에게 청교도주의자들의 위선과 독선이 가진 그릇된 방식을 고쳐주려 했던 것 같다. 그것은 우리에게 성경 구절인 마태복음 5장 20절을 생각나게 한다.
“내가 너희에게 이르노니 너희 의가 서기관과 바리새인보다 더 낫지 못하면 결코 천국에 들어가지 못하리라. (마태복음 5:20)”
우리는 헤스터 프라인을 외적으로만 판단하지 말고, 시련의 다이몬드를 지닌 그녀와 펄을 그냥 포용해주면 된다. 나는 나의 창작시집인 『진주의 탄생』이라는 시가 바로 시련의 다이아몬드 그 자체임을 기억한다. 그것은 우리가 시련과 힘든 현실을 겪을지라도 상처를 치유하면서 진주가 탄생하는 것을 보았듯이 우리에게는 작금의 고통이 있을지라도, 희망찬 미래가 있다는 것을 뜻한다. 나의 글은 하나하나 진주를 엮듯이 시련의 구슬을 엮어내고, 나는 인문학적 표현으로 진주를 엮어내었다.
- 저자의 말 중에서

※ 이 도서는 『진주의 탄생』의 영문판입니다.

Before Reading The Birth of Pearl / 5
Preface / 9

Chapter 1. Embroidering the Letters

Prelude to a New Millennium ……… 20
Sound’s Tears (I) ……… 22
Sound’s Tears (II) ……… 24
The Very Festival Looking forward to Spring ……… 27
A Fairy Song ……… 29
A Knigh’s Dream ……… 32
Flower Song ……… 35
Interlude for a New Millennium ……… 37
The Lonely Poet ……… 40
Echoes ……… 42
The Loveless Love Story ……… 44
A Lyrical Lily ……… 47
My Papers, Yellowed with Age ……… 50
A Romantic Dream Twinkling On a Shiny Mountain
……… 52

Chapter 2. Embroildering My Music

A Preliminary Bard Telling… ……… 56
Navigation on My Soul ……… 57
A Letter ……… 59
Listening to Beethoven’s Symphony Orchestra No. 6,
in the late fall ……… 63
The Flowers’ Shout ……… 65
My Music in My Imagination ……… 67
Singing a Song in My Mind ……… 70
When Yeats Meets the Artists ……… 72
Evening Sun ……… 74
On the Railroad ……… 76

Chapter 3. Sarcastic Song

Pharaoh Refusing Noah’s Ark ……… 82
Revolution and Reformation ……… 87
The White Swans on the Lake of the Secret Garden……… 91
Between the Fall and Earliest Snow ……… 93
I am not me, myself ……… 95
Wise man and idiot ……… 97
The Clay ……… 99
Music Forest on the Rainy Days ……… 102
One-eyed Giant ……… 104
Before Pearl’s Birth ……… 108

Chapter 4. Dreaming Resurrection

Waiting for a Resurrection Day ……… 112
Firewood ……… 115
Generative & Transformational Grammar ……… 116
Sunset ……… 118
Listening for Highland Cathedral by Andrei Rieu’s Orchestra
……… 120
The Song of a Splendid Morning ……… 128
The Birth of Pearl ……… 130

Epilogue ……… 132

황인경

서울여자대학교를 졸업하여 연세대학교 교육대학원 영어 교육학 석사와 성균관대학교 영어영문학에서 박사학위를 취득하였다. 2003년 한국화 동상 수상을 하였고, 2000년 1월 3일 [코리아 타임즈지]에 「새천년을 향한 서곡」으로 영시를 발표하여 시인으로 등단하였다. Litterateur Redefining World 2020년 9월 하반기 시 「진주의 탄생」이 게재되었다. 한국기독교 어문학회 편집부장(2018. 3. 2. ~ 2020.10. 31), 부천대학교 전임겸임 교수(2002.3.1.~2011.2.28)를 역임하고, ECY 어학원(1993.3.1. ~ 2003.2.29)를 운영했다. 2020년 10월부터 한국기독교 어문학회 회장, 2019년 12월부터 T.S. Eliot 학회 연구이사, 2017년부터 성균관대학교 인문학연구원, 2019년부터 성균관대학교 교수로 활동 중이다. 동화 『설탕으로 만든 왕자』(2020), 시집 『우리들의 작은 이야기』(2019) 등과 영문번역서 『사랑과 평화』(2000), 『가얏고 튕기는 소리에』(2002) 등을 펴냈다.

Publication Date	2021/08/10
Pages/Weight/Size	13019020mm
ISBN	9791190583596
Categories	소설/시/희곡 > 시/희곡