영한대역 삼국지 Romance of the Three Kingdoms 6
호랑이 소굴
$17.25
SKU
9788963705873
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Thu 12/12 - Wed 12/18 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Mon 12/9 - Wed 12/11 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2012/02/22 |
| Pages/Weight/Size | 170*225*30mm |
| ISBN | 9788963705873 |
| Categories | 국어 외국어 사전 > 영어 |
Description
대한민국 최초의 영한대역 삼국지. 4년간의 준비 끝에 출간된 영한대역 삼국지는 450만 글자, 80만 단어, 4만여 문장으로 이뤄진 대작이며, 일상대화나 묘사에서부터 토론영어, 프레젠테이션 영어는 물론 영어 이해의 최고봉이라는 수백 편의 시가 곁들여져 있다. 이 책은 독자들이 영문과 한글을 비교하여 읽을 수 있도록 영문의 뜻을 제대로 표현하고, 원작의 뜻을 최대한 살리면서도 완벽하게 번역해 놓았다. 영어 원문에서 존재하는 모든 오류를 최대한 바로잡았고 내용에서 나타난 모순점을 고쳤다. 그 결과, 중학교 수준의 영어 실력을 가진 독자라면 누구나 쉽게 읽을 수 있는 콘텐츠로 재탄생했다. 이 책을 반복해서 읽다 보면 독해력과 어휘력이 길러질 뿐만 아니라 영어 지문을 어렵게 느낄 독자들을 위해서 역자가 직접 강의한 파일도 제공하고 있으니 혼자서도 충분히 학습할 수 있다. 영어가 부담스럽고 어렵게 느껴지는 사람이라면 문장을 꼼꼼히 분석하듯 읽지 말고 내용의 재미에 집중해 우리말 번역과 주석을 참고해서 국어로 된 책을 읽듯 술술 읽어나가다 보면 영어 구조에 대한 이해력과 어휘력이 탄탄해지는 것을 느낄 수 있다.
Contents
호랑이 소굴 Tiger’s Den
Chapter 31
CaoCao Overcomes YuanShao at Cang Village
LiuBei Seeks Shelter With LiuBiao in JingZhou
조조는 창정에서 원소를 깨뜨리고
유비는 형주에서 유표에 의탁하다
Chapter 32
YuanShang and YuanTan Struggle for JiZhou
XuYou Proposes Diverting The Zhang River
원상과 원담은 기주놓고 다투고
허유의 계책에 장하물이 터지네
Chapter 33
CaoPi Finds a Wife in YuanShao’s Palace
GuoJia Presents a Plan for Settling LiaoDong
조비는 원소의 궁에서 아내를 얻고
곽가는 요동을 정벌할 계책을 내다
Chapter 34
Lady Cai Overhears a Secret
LiuBei Leaps a Stream
채부인은 비밀을 엿듣고
유현덕은 급류를 넘누나
Chapter 35
LiuBei Meets a Recluse at NanZhang
ShanFu Meets a Noble Lord at XinYe
유비는 남장에서 은자를 만나고
선복은 신야에서 주인을 만나다
Chapter 36
LiuBei Raids and Captures FanCheng
ShanFu Recommends ZhuGeLiang and Rides Away
유비는 기습 공격으로 번성을 빼앗고
선복은 공명 추천하고 총총히 떠나다
Chapter 31
CaoCao Overcomes YuanShao at Cang Village
LiuBei Seeks Shelter With LiuBiao in JingZhou
조조는 창정에서 원소를 깨뜨리고
유비는 형주에서 유표에 의탁하다
Chapter 32
YuanShang and YuanTan Struggle for JiZhou
XuYou Proposes Diverting The Zhang River
원상과 원담은 기주놓고 다투고
허유의 계책에 장하물이 터지네
Chapter 33
CaoPi Finds a Wife in YuanShao’s Palace
GuoJia Presents a Plan for Settling LiaoDong
조비는 원소의 궁에서 아내를 얻고
곽가는 요동을 정벌할 계책을 내다
Chapter 34
Lady Cai Overhears a Secret
LiuBei Leaps a Stream
채부인은 비밀을 엿듣고
유현덕은 급류를 넘누나
Chapter 35
LiuBei Meets a Recluse at NanZhang
ShanFu Meets a Noble Lord at XinYe
유비는 남장에서 은자를 만나고
선복은 신야에서 주인을 만나다
Chapter 36
LiuBei Raids and Captures FanCheng
ShanFu Recommends ZhuGeLiang and Rides Away
유비는 기습 공격으로 번성을 빼앗고
선복은 공명 추천하고 총총히 떠나다