콘라드 아데나워 재단에서 발간한 이 책은 한국의 북한이탈주민들이 처한 현재 상황에 대한 새로운 인식을 제안하고 있다. 북한이탈주민들의 성공적인 통합은 평화 통일을 향한 중요한 계기가 될 수 있으며, 한국 내 북한이탈주민 수가 지속적으로 늘어나고 있어 이에 대한 조치가 시급하다고 저자는 말한다.
새터민들이 한국에 잘 정착함으로써 통일의 중개자이자 멘토가 될 수 있다는 관점에서 새터민들의 한국적응방안에 대해 서술하고 있다. 우선 탈북자들이 겪은 북한에서의 삶과 탈북 과정 및 동기, 남한 사회에 적응하는 데 겪는 어려움, 그리고 미래에 대해 이들이 거는 희망에 대해 살펴보고 있다. 이후 새터민의 한국 통합 과정에 있어서 한국 정부와 NGO 단체들이 어떤 노력을 기울이고 있는 지 분석한 다음 미래 통일을 위한 비전을 제시하고 있다. 이 책은 영어로 작성되어 외국인들이 새터민의 한국 정착 현황을 살펴볼 수 있도록 하였다.
Contents
A Report on North Korean Refugees from a German Perspective
South Korea’s Remarkable Economic Advancement
What Kind of Democracy Does Korea Have?
Relevant Education for North Korean Defectors
Defectors Are Not Foreigners
Reach Out and Embrace Others First
‘Seven Acts, Seven Chapters’, the Chance to Reach for My Dreams
North and South Koreans Must Learn to Live Together
Civic Groups, rather than the Government, Must Play a Bigger Role in Breaking Down the Invisible Wall between North Koreans and South Koreans
Defectors, Our Neighbors in a Reunited Korea
Only Those Who Help Themselves Can Succeed
Current Status and Tasks of Hanawon / Go Gyung-bin
Settlement Support for North Korean Migrants: Current Status and Measures to Take / Cho Yong-nam
Mentoring Programs for Saeteomins: Content and Challenges / Ha Gyung-woong
Settlement Support for Immigrants from East Germany by the West German Government / Kim Young-yoon
Settlement Support for North Korean Defectors by Private Sector Groups-Current Status and Challenges / Park Jung-ran
New Direction for Independence and Settlement of North Korean Migrants / Kim Hwa-soon
Operating Defector Mentoring programs / Lee Min-hee
Challenges of Educating Young Adult Migrants from North Korea / Cho Myung-sook
A Glance into the Future through the Mentor Workshops of the Konrad Adenauer Foundation / Lee Ju-hong