리틀 미스 선샤인 LITTLE MISS SUNSHINE

『리틀 미스 선샤인』은 천진난만한 7살짜리 딸아이를 중심으로 벌어지는 가족 코미디로, 비록 가족의 구성원들은 어딘가 모자란 듯하고 떠들썩하지만 전체적으로 영화는 잔잔하고 따스하다. 따라서 작품 속에 사용된 영어 소재도 일상적인 내용이어서 그다지 어렵지 않은 편이다. 그러므로 표현이나 어휘는 크게 문제 될 것이 없다. 다만 정신적으로 기능 장애의 인물들이라 신경이 날카로워 특히 리처드와 셰릴 부부의 대사 속도가 다소 빠른 편에 속한다.

시간에 쫓기고 모두가 떳떳하지 못한 입장 때문인지 감정 폭발이 심해 언쟁이 잦고 신경질을 부리며 소리를 지르는 경우도 많아 인물들의 대사가 겹쳐 들릴 때가 많다. 하지만 대부분의 액션이 폭스바겐 버스라는 좁은 공간에서 벌어지고 있어 등장인물들이 적은 편이고 대사의 양도 많지 않다. 또 한 인물이 장황하게 대사를 늘어놓는 경우가 없어 전반적으로 영어 학습에는 무리가 없다. 물론 할아버지가 내뱉는 대사 속의 속어나 비어가 귀에 거슬리지만 전체적으로 특수한 장르의 전문 어휘나 표현들을 찾아보기 힘들다. 니체나 프루스트의 언급도 피상적이다. 후반부에 가서야 입을 여는 아들 드웨인은 말이 없는 편이고, 전미 최고의 프루스트 학자임을 자처하는 삼촌 프랭크의 대사도 잔잔하고 평이하다. 비록 주제는 어둡지만 간선도로를 달리는 후버 가족의 버스를 따라 눈과 귀를 쫓으면서 가족의 의미를 되씹다 보면 바람직한 영어 학습의 효과를 얻을 수 있는 좋은 작품이다.