From Budapest to the Korean War

북한의 헝가리 의사들
부다페스트에서 한국전쟁으로!

헝가리는 한국 전쟁 발발 직후 최초로 북한에 의료단을 파견한 중동유럽국가이다. 1950년부터 1957년까지 200명 이상의 헝가리 의사, 의료보조인, 간호사들이 8개의 그룹으로 나뉘어 북한에 순차적으로 파견되었다. 인공(人共) 치하의 1950년 여름과 그해 가을, 헝가리 의료단은 한반도 북쪽에서 전쟁 상황을 직접 목격할 수 있었다.

전쟁이 일어난 이듬해 헝가리 병원은 김일성 생가가 있는 곳으로 알려진 만경대로 이전하였다. 그 후 희천과 송림에서도 운영되다가 전쟁 후에는 사리원시에 자리를 잡았다. 헝가리 병원은 북한에서 매우 잘 갖춰진 의료 기관 중 하나로 전쟁 중과 전쟁 후 북한 지식인들과 예술가들을 치료하였다. 오랜 기간 잊혀진 시인 설정식은 병원 생활 중 헝가리 의사들에게 감사한 마음을 담은 서사시를 선사하였다. 유명 배우 황철은 폭격으로 오른쪽 손을 잃어 입원하였고, 전설적인 무용수 최승희의 남편이자 공산주의자 지식인 안막도 이곳에서 치료를 받았다. 시인 임화는 대표적인 헝가리 시인의 작품을 한국어로 번역하는 일에 관심을 가지기도 하였다. 앞서 언급된 인물 대부분은 머지않아 공산 정권하에서 숙청을 당했다.

이 책의 저자인 초머 모세는 한국학 학자로 헝가리 한국학의 중추적인 인물이다. 헝가리 최초로 국립 ELTE대학교에 한국학과 설치, 10년간 운영책임 교수로 재직, 학과장 역임뿐만 아니라 헝가리에서의 한국학 정착과 발전에 큰 기여를 하였다. 현재 주한 헝가리대사로 재직 중이다. 이 책은 초머 모세 대사가 헝가리 아카이브 원본 자료들을 발굴하여 저술하였다.

PREFACE

Ⅰ. Historical background and antecedents
Ⅱ. The first group to Korea. Establishing the hospital in Chunghwa
Ⅲ. Moving to Yangdok. Evacuation to Manchuria
Ⅳ. From Jian to Changchun
Ⅴ. The second group in the Far East. Experiences in Manchuria
Ⅵ. Moving back to Korea
Ⅶ. The hospital in Mangyongdae
Ⅷ. Hungarian correspondent visits the hospital in Mangyongdae
Ⅸ. Hungarian observations in the second year of the Korean War
Ⅹ. High-ranking visitors and famous patients in the Hungarian hospital
ⅩⅠ. From Mangyongdae to Huichon
ⅩⅡ. The role of the Hungarian hospital after the armistice
ⅩⅢ. The influence of the revolution in 1956 and the handover of the hospital
ⅩⅣ. Aftermath of the Hungarian medical support
ⅩⅤ. The role of the medical teams in the intercultural exchanges

OVERVIEW
SOURCES
APPENDIX

Dr. Mozes Csoma

초머 모세(헝가리어: Csoma Mozes, 1978년 5월 11일 ~ )는 헝가리의 동양학자, 한국학자이고 한반도 역사와 정세가 주요 연구분야이다. 2008년에 헝가리 최초로 외트뵈시 로란드 대학교(ELTE)에 한국학과 및 한국학과 학부과정을 설치하였다. 그후 석사과정, 박사과정을 차례로 설치하여 헝가리 한국학의 지평을 넓혔다. 한국학과 학부 설치 후 한국학과 학과장을 역임하였다. 2018년 2월부터 부다페스트의 NKE대학교 (National University of Public Service) 안보전략연구소의 수석 연구 교수이다. 2018년 9월부터 주한 헝가리 대사이다.
저서
헝가리 출판
Korea ? Egy nemzet, ket orszag (코리아 ? 한 민족, 두 나라; 2008년 출판)
Magyarok Koreaban (한반도를 방문한 헝가리인들의 기억; 2009년 출판)
Koreai csatak es harcosok ? Az okortol a modern id?kig (한반도 전쟁사- 고대사부터 현대사까지; 2011년 출판)
Koreaiak Magyarorszagon az 1950-es evekben (1950년대 헝가리에 거주한 북한 유학생들; 2012년 출판)
Korea ? Egy nemzet, ket orszag - a kozos gyokerekt?l (코리아 ? 한 민족, 두 나라 - 같은 뿌리에서; 2013년 출판)
1989. Diszkozene a Kvangbok sugaruton ? Eszak-Korea a rendszervaltozasok eveben (1989년. 광복거리에 울린 디스코음악 - 동유럽 체제전환과 북한; 2014년 출판)
Soveny Aladar, a hazai koreanisztika uttor?je (쇠베니 얼러다르의 1950년대 북한 문화에 관한 기억, 2015년 출판)
Magyarorszag es Korea 1956-ban. ?Az Uralban talalkozunk!” (1956년에 본 헝가리와 한반도. "우랄산맥에서 만나자!"; 2016년 출판)
Korea tortenete. A ket koreai allam tortenelemszemleletenek osszehasonlitasaval.(한반도사- 한반도의 두 나라 역사 관점 비교를 중심으로, 2018년 출판)
A History of Korea - Through a comparison of the two Koreas’ historical approaches (Budapest, 2019) (한반도사- 한반도의 두 나라 역사 관점 비교를 중심으로, 2019년 출판)
The relations of the Korean Peninsula and Hungary seen through rare photos (Seoul, 2019)
Latogatas a Hajnalpir Orszagaban. Dr. Bozoky Dezs? koreai fotografiai (Tarsszerz?: Kardos Tatjana) (2020) (종용한 아침의 나라 방문기. 보조끼 데죠의 사진 (커르도쉬 타티아나 공저, 2020)

대한민국 출판
한반도를 방문한 헝가리인들의 기억 비망록. (2009년 서울 출판)
헝가리 부다페스트로! 1956년 헝가리 혁명과 북한 유학생들. (2013년 서울 출판)
헝가리 최초의 한국학 학자 북한을 만나다. 쇠베니 얼러다르의 1950년대 북한 문화에 관한 기억. (2015년 서울 출판)
From North Korea to Budapest. North Korean students in the Hungarian revolution in 1956. (2016년 서울 출판, 영문판)
코리아, 조용한 아침의 나라(2005년, 서울 출판, 역서)
From Budapest to the Korean War: Hungarian Physicians in North Korea, 1950?1957 (Seoul, 2021)

Publication Date	2021/06/30
Pages/Weight/Size	14821020mm
ISBN	9788930319096
Categories	사회 정치 > 국방/군사