하나님의 마지막 성서 꾸란
그 의미의 직역과 요약주해(제1-2장, 19장, 78-114장)
$19.44
SKU
9791189273316
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Wed 05/22 - Tue 05/28 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Fri 05/17 - Tue 05/21 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2024/01/21 |
| Pages/Weight/Size | 190*257*15mm |
| ISBN | 9791189273316 |
| Categories | 종교 > 세계종교 |
Description
꾸란을 한글로 음미하다
아세아문제연구원, 신간 「하나님의 마지막 성서 꾸란」 펴내
이 번역서는 꾸란의 의미를 한국어로 직역한 결과물이다. 번역은 아랍어와 한국어의 일대일 매칭을 기본 원칙으로 하여 진행하였다. 아랍어의 원뜻과 그 느낌을 최대한 살리려 한글 단어 선택에 신중을 기하였으며, 전치사 하나라도 놓치지 않고 그 작은 의미조차 살리려 무단히 고민하였다. 이 원칙은 번역을 통해 발생할 수 있는 꾸란 의미의 변형 가능성을 사전에 차단하는 데 효과적이다. 이를 통해 독자들은 꾸란 번역을 끊김없이 부드럽게 읽어나갈 수 있을 것이다.
아세아문제연구원, 신간 「하나님의 마지막 성서 꾸란」 펴내
이 번역서는 꾸란의 의미를 한국어로 직역한 결과물이다. 번역은 아랍어와 한국어의 일대일 매칭을 기본 원칙으로 하여 진행하였다. 아랍어의 원뜻과 그 느낌을 최대한 살리려 한글 단어 선택에 신중을 기하였으며, 전치사 하나라도 놓치지 않고 그 작은 의미조차 살리려 무단히 고민하였다. 이 원칙은 번역을 통해 발생할 수 있는 꾸란 의미의 변형 가능성을 사전에 차단하는 데 효과적이다. 이를 통해 독자들은 꾸란 번역을 끊김없이 부드럽게 읽어나갈 수 있을 것이다.
Contents
· 발간사 ······················································3
· 축사 ··························································5
· 서문 ··························································6
· 일러두기 ·················································10
· 제 1장 ~ 2장 ········································15
· 제 19장 ·················································151
· 제 78장~ 114장 ··································183
· 축사 ··························································5
· 서문 ··························································6
· 일러두기 ·················································10
· 제 1장 ~ 2장 ········································15
· 제 19장 ·················································151
· 제 78장~ 114장 ··································183