고대중국어는 고대의 중국인들이 사용했던 언어입니다. 그언어가 고대 문헌에 한자로 기록되어 있고 우리는 그 한자를 보고 당시의 언어를 파악합니다. 고대 중국인들의 언어는 현대의 언어보다 짧고 함축적입니다. 소위 고문이라 불리는 『논어』나 『맹자』 원서와 이의 현대 중국어 번역, 한국어 번역서를 비교해 보면 책 두께에서부터 다릅니다.
원서가 가장 얇고 그 다음 현대중국어, 그 다음 한국어 순으로 책이 두꺼워집니다. 동일한 개념을 표현하는데 어떤 언어는 어째서 짧게 표현하고 어떤 언어는 어째서 길게 표현할까 요? 짧고 단순해 보이는 고대중국어에는 어떤 비밀이 숨겨져 있을까요? 이 책에는 한자와 고대중국어에 대한 기초적인 이야기가 실려 있습니다.
Contents
제1장│들어가며
제2장│개념은 언어문자와 어떤 관계를 가질까요?
제3장│한자는 어떤 방식으로 기록될까요?
제4장│중국어가 발화되는 순서는 어떠할까요?
제5장│고대중국어와 현대중국어는 다를까요?
5.1. 문자 차이
5.2. 문법 차이
5.3. 어휘 차이
제6장│고대중국어도 시기를 구분할까요?
6.1. 문법 기준
6.2. 어휘 기준
제7장│고대중국어 문헌에는 어떤 것이 있을까요?
7.1. 전래문헌
7.2. 출토문헌
7.3. 판본비교 시 사용 가능한 문헌
제8장│고대중국어에도 품사가 있을까요?
8.1. 언어의 품사 분류
8.2. 고대중국어의 품사 분류
8.3. 고대중국어의 품사활용
제9장│고대중국어에도 문법이 있을까요?
9.1. 시기별
9.2. 연구주제별
9.3. 문헌별
나가는 말
Author
조은정,허철
성균관대학교 중어중문학과 졸업
北京大學 中文系 석사학위 취득
北京大學 中文系 박사학위 취득
臺灣 中央硏究院 방문연구원
(현) 중앙대학교 다빈치교양대학 조교수
주요 연구분야 : 고대중국어문법, 출토문헌문법
주요 저서 및 논문 : 『죽간에 반영된 「노자」의 언어』, 「지시사 是의 연결기능으로의 변천 경로 연구」, 「상고중국어 시기 近指代詞 용법과 그 변천 연구」 외 다수
성균관대학교 중어중문학과 졸업
北京大學 中文系 석사학위 취득
北京大學 中文系 박사학위 취득
臺灣 中央硏究院 방문연구원
(현) 중앙대학교 다빈치교양대학 조교수
주요 연구분야 : 고대중국어문법, 출토문헌문법
주요 저서 및 논문 : 『죽간에 반영된 「노자」의 언어』, 「지시사 是의 연결기능으로의 변천 경로 연구」, 「상고중국어 시기 近指代詞 용법과 그 변천 연구」 외 다수