본서는 기타사토동의연 출신 현대 한방의학자들이 직접 집필하였고, 그 내용을 4대 소장이었던 하나와 토시히코 선생이 편저하였습니다. 발간사에 편저자께서 직접 밝혔듯 기타사토동의연다운 ‘온축(蘊蓄)’을 담고 있는 임상 한방의학 텍스트라 할 수 있습니다. 같은 발간사에서 하나와 선생은 “일본 한방의 두터운 역사를 단번에 ‘꾸욱’ 눌러 담을 수 있었던 것 같아 감개무량”하다고 언급했는데, 직접 번역하며 반복해서 읽어 본 역자 입장에서 본서는 일본 한방의학의 대강을 간결하지만 지나치게 간단하지 않게, 구체적이지만 그렇다고 장황하지 않게 꾹꾹 눌러 담은 한 통의 맛있는 모 아이스크림 브랜드의 아이스크림 통 같다는 느낌을 받았습니다. 기타사토동의연의 역사가 기타사토동의연 출신들을 통해 한 권의 책에 응축되었으니 ‘우리는 이 책을 통해 아주 편히 그 중후한 맛을 느끼기만 하면 되는 것 아닐까?’라는 생각에 이 책을 국내에 소개하는 지금 이 순간 저도 가슴이 두근거립니다.
Contents
편집자 약력
집필진, 역자 명단
발간사
역자 서문
Ⅰ. 한방 관련 기본지식
1. 한방 관련 기본개념
2. 한방약
3. 한방의 진찰법
4. 전신증상 진찰법
5. 한방약 사용 시 주의해야 할 점
기타사토대학 명예교수, 기타사토대학 동양의학종합연구소 명예소장. 1953년 야마나시현 출생. 1980년 하마마츠의과대학 졸업, 동 제1내과 수련의를 거쳐, 1982년부터 기타사토연구소동양의학종합연구소에서 근무하였고, 1989년 의학박사 취득. 제2대 소장 야카즈 도메이, 제3대 소장 오츠카 야스오 선생에게 사사, 1996년 제4대 소장 취임.
2001년 기타사토대학 의학부, 동 대학원 교수(동양의학). 일본동양의학회 이사, 화한의약학회 이사, 동아의학협회 이사장 등을 역임. 2018년부터 현직. 2019년 제70회 일본동양의학회 학술총회 회두. 한방의학을 수련의, 서양의(일반의사), 환자에게 보다 쉽게 전달하기 위한 노력을 하고 있음. 대표저작은 『한방진료의 Lesson 증보판(고려의학)』.
기타사토대학 명예교수, 기타사토대학 동양의학종합연구소 명예소장. 1953년 야마나시현 출생. 1980년 하마마츠의과대학 졸업, 동 제1내과 수련의를 거쳐, 1982년부터 기타사토연구소동양의학종합연구소에서 근무하였고, 1989년 의학박사 취득. 제2대 소장 야카즈 도메이, 제3대 소장 오츠카 야스오 선생에게 사사, 1996년 제4대 소장 취임.
2001년 기타사토대학 의학부, 동 대학원 교수(동양의학). 일본동양의학회 이사, 화한의약학회 이사, 동아의학협회 이사장 등을 역임. 2018년부터 현직. 2019년 제70회 일본동양의학회 학술총회 회두. 한방의학을 수련의, 서양의(일반의사), 환자에게 보다 쉽게 전달하기 위한 노력을 하고 있음. 대표저작은 『한방진료의 Lesson 증보판(고려의학)』.