김시습의 한문소설 금오신화(金鰲新話)

「금오신화」는 우리나라 한문소설의 효시이다. 김시습은 31세기에 경주 용장사(茸長寺)에서 7년 동안 거주하면서 금오신화를 쓴 것으로 되어 있다. 이 「금오신화」는 모두 5부로 나누어져 있다. 1부 「만복사저포기」, 2부 「이생규장전」, 3부 「취유부벽정기」, 4부 「남염부주지」, 5부 「용궁부연록」이 바로 그것이다. 일부 문인들은 이 금오신화를 단순화 ‘설화’로만 보는데, 이 모두가 등장하는 작중 인물들은 각 부마다 단일 인물이지만 그 인물은 소설 속의 주인공으로 단편적 스토리를 끌고 나가고 있다.

이 금오신화의 내용을 살펴보면, 어려운 한문 한자와 어려운 문장 및 고사성어로 가득 차있다. 원문을 현토하였고, 어려운 한자와 한문 문장을 쉽게 펼쳐나가는데 힘을 기울였다. 그리고 어려운 낱말을 따로 추려서 참고하도록 하였다.

권두해설

제1부

萬福寺樗蒲記(만복사저포기)
│본문풀이│ 만복사에서 저포놀이하는 이야기

제2부

李生窺牆傳(이생규장전)
│본문풀이│ 이생이 담 너머로 엿본 이야기

제3부

醉遊浮碧亭記(취유부벽정기)
│본문풀이│ 취하여 「부벽정」에서 놀다

제4부

南炎浮洲志(남염부주지)
│본문풀이│ 「남염부주」에서 겪은 이야기

제5부

龍宮赴宴錄(용궁부연록)
│본문풀이│ 용궁 잔치에 갔다 온 이야기

발문

정민호

本貫은 迎日. 父, 晉洛과 母, 權赫出 사이 장남으로 출생. 조부 학강(鶴岡)으로부터 한문 수학. 아호는 丁巴. 중앙대학교 예술대학 문예창작과 졸업. 1966년 ‘思想界’ 신인문학상 당선으로 문단에 등단. 현역 문단인(시인)으로 활동. 경북문화상, 한국문학상, 한국pen문학상, 한국예총 예술대상 등. 포상으로는 녹조근정훈장(대통령). 예총경주지부장, 경북문협회장 등 역임. 현재 경주향교 사회교육원 한문지도 강사. 경주문예대학 원장. 동리목월문학관 관장.

시집『꿈의 耕作』외 15권, 산문집『시인과 잃어버린 팬티』등이 있다. 국역 도서는 「論語抄」, 「鶴岡詩集」, 「五言唐音」, 「七言唐音」, 「唐詩選集」, 「교양 明心寶鑑」, 「三國史記」, 「三國遺事」, 「唐詩의 이해와 감상」, 「오칠(五七), 당음해(唐音解)」, 「한국인의 한시(漢詩)」, 「김삿갓 시집〔金笠詩選集〕」 등 다수가 있다.

Publication Date	2024/03/22
Pages/Weight/Size	15322420mm
ISBN	9791198585653
Categories	인문 > 독서/비평