천하유일 손자병법
$28.35
SKU
9791156228608
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Fri 05/10 - Thu 05/16 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Tue 05/7 - Thu 05/9 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2024/03/06 |
| Pages/Weight/Size | 172*245*35mm |
| ISBN | 9791156228608 |
| Categories | 인문 > 독서/비평 |
Description
손자병법으로 영어와 중국어 학습을 한 번에!
함께 읽는 중국어 원문과 영문 번역 손자병법
동양뿐 아니라 서양에서도 애독되는 고전 명작 중의 명작인 손자병법. 영어권에서는 어떻게 이해할까? 손자병법은 서양권에서는 ‘Art of War’라는 번역으로 알려져 있다. 이 책은 라이오넬 자일스의 1910년 번역과 사무엘 B. 그리피스의 1971년 번역을 중국어 원문과 함께 비교 번역했다. 두 번역가의 견해 차이가 보이는 흥미로운 경험을 할 수 있다. 독자의 학습에 도움이 되도록 영어 문장에 쓰인 단어의 뜻을 일일이 달았으며, 중국어 원문은 한국어 음독과 중국어 성조를 표기했다. 언어와 처세술을 동시에 공부할 수 있는 책이다.
함께 읽는 중국어 원문과 영문 번역 손자병법
동양뿐 아니라 서양에서도 애독되는 고전 명작 중의 명작인 손자병법. 영어권에서는 어떻게 이해할까? 손자병법은 서양권에서는 ‘Art of War’라는 번역으로 알려져 있다. 이 책은 라이오넬 자일스의 1910년 번역과 사무엘 B. 그리피스의 1971년 번역을 중국어 원문과 함께 비교 번역했다. 두 번역가의 견해 차이가 보이는 흥미로운 경험을 할 수 있다. 독자의 학습에 도움이 되도록 영어 문장에 쓰인 단어의 뜻을 일일이 달았으며, 중국어 원문은 한국어 음독과 중국어 성조를 표기했다. 언어와 처세술을 동시에 공부할 수 있는 책이다.
Contents
중국어 원문 번역 및 영문 감수자의 말 /5
영문 번역자의 말 /7
손자병법 명언 핵심 구절 /11
一篇일편. 始計시계 /19
1. LAYING PLANS 계획 마련
2. ESTIMATES 평가
二篇이편. 作戰작전 /49
1. WAGING WAR 전쟁 수행
2. WAGING WAR 전쟁 수행
三篇삼편. 謀攻모공 /77
1. ATTACK BY STRATAGEM 전략에 의한 공격
2. OFFENSIVE STRATEGY 공격적인 병법
四篇사편. 軍形군형 /115
1. TACTICAL DISPOSITIONS 전술적인 작전계획
2. DISPOSITIONS 작전계획
五篇오편. 兵勢병세 /139
1. ENERGY 세력
2. ENERGY 세력
六篇육편. 虛實허실 /173
1. WEAK POINTS AND STRONG 약점과 강점
2. WEAKNESSES AND STRENGTHS 약점과 강점
七篇칠편. 軍爭군쟁 /225
1. MANEUVERING 군사행동
2. MANEUVER 군사행동
八篇팔편. 九變구변 /271
1. VARIATION IN TACTICS 작전의 변형
2. THE NINE VARIABLES 아홉 가지 변형
九篇구편. 行軍행군 /293
1. THE ARMY ON THE MARCH 군대의 행군
2. MARCHES 행군
十篇십편. 地形지형 /355
1. TERRAIN 지형
2. TERRAIN 지형
十一篇십일편. 九地구지 /403
1. THE NINE SITUATIONS 아홉 가지 형세
2. THE NINE VARIABLES OF GROUND 아홉 가지 지형의 변화
十二篇십이편. 火攻화공 /495
1. THE ATTACK BY FIRE 화공
2. ATTACK BY FIRE 화공
十三篇십삼편. 用間용간 /521
1. USE OF SPIES 첩자 이용
2. EMPLOYMENT OF SECRET AGENTS 비밀요원 사용
부록. 마무리 하며. 기장機長의 침착한 안내 방송 /557
영문 번역자의 말 /7
손자병법 명언 핵심 구절 /11
一篇일편. 始計시계 /19
1. LAYING PLANS 계획 마련
2. ESTIMATES 평가
二篇이편. 作戰작전 /49
1. WAGING WAR 전쟁 수행
2. WAGING WAR 전쟁 수행
三篇삼편. 謀攻모공 /77
1. ATTACK BY STRATAGEM 전략에 의한 공격
2. OFFENSIVE STRATEGY 공격적인 병법
四篇사편. 軍形군형 /115
1. TACTICAL DISPOSITIONS 전술적인 작전계획
2. DISPOSITIONS 작전계획
五篇오편. 兵勢병세 /139
1. ENERGY 세력
2. ENERGY 세력
六篇육편. 虛實허실 /173
1. WEAK POINTS AND STRONG 약점과 강점
2. WEAKNESSES AND STRENGTHS 약점과 강점
七篇칠편. 軍爭군쟁 /225
1. MANEUVERING 군사행동
2. MANEUVER 군사행동
八篇팔편. 九變구변 /271
1. VARIATION IN TACTICS 작전의 변형
2. THE NINE VARIABLES 아홉 가지 변형
九篇구편. 行軍행군 /293
1. THE ARMY ON THE MARCH 군대의 행군
2. MARCHES 행군
十篇십편. 地形지형 /355
1. TERRAIN 지형
2. TERRAIN 지형
十一篇십일편. 九地구지 /403
1. THE NINE SITUATIONS 아홉 가지 형세
2. THE NINE VARIABLES OF GROUND 아홉 가지 지형의 변화
十二篇십이편. 火攻화공 /495
1. THE ATTACK BY FIRE 화공
2. ATTACK BY FIRE 화공
十三篇십삼편. 用間용간 /521
1. USE OF SPIES 첩자 이용
2. EMPLOYMENT OF SECRET AGENTS 비밀요원 사용
부록. 마무리 하며. 기장機長의 침착한 안내 방송 /557