동작상 ‘-고 있-’의 중국어 번역연구

유쌍옥

토담미디어

$16.20

SKU

9791162491386

[Free shipping over $100]

Standard Shipping estimated by Thu 05/16 - Wed 05/22 (주문일로부 10-14 영업일)

Express Shipping estimated by Mon 05/13 - Wed 05/15 (주문일로부 7-9 영업일)

* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.

Publication Date	2022/11/22
Pages/Weight/Size	15222520mm
ISBN	9791162491386
Categories	국어 외국어 사전 > 중국어

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Description

본 연구는 신문텍스트에서 한국어 동작상 표지 ‘-고 있-’을 중국어로 번역할 때, ‘-고 있-’이 주로 어떤 중국어 동작상 표지로 번역되고 있는지를 살펴보고 이런 번역양상에 영향을 미치는 요소가 무엇인지, 각 요소가 번역에 어떤 영향을 미치고 있는지를 밝히는 데에 목적을 둔다.

Contents

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 배경
Ⅲ. 통사적 요소와 '-고 있-'의 중국어 번역
Ⅳ. 의미기능과 '-고 있-'의 중국어 번역
Ⅴ. '-고 있-'의 중국어 번역에 대한 교육적 시사점
Ⅵ. 결론

Author

유쌍옥

2013년 7월 한국 한양대학교 한국어교육과를 졸업하고 교육학 석사학위를 받았으며, 2018년 2월 한양대학교 한국어교육과를 졸업하고 교육학 박사학위를 받았다. ‘기초한국어’, ‘한국 경제와 무역’ 과정의 교습을 맡고 있다. 연구 분야는 한국어언어학, 한중비교언어학, 한국어교육 등이며 주요 논문으로는 『중국의 한국어 교재 사용 현황과 개발 방향 연구』, 『한국어 동작상 ‘-고 있-’의 중국어 번역 양상 연구』 등이 있다.